Apocalyptica

In his special day / En su día especial

2010-07-29T09:48:00.001-04:00

We love you so much and wish you all the best now and forever!!!

///

Te amamos mucho y te deseamos todo lo mejor ahora y siempre!!!

Es el cumpleaños de Paavo en unas horas.../ Paavo's Birthday in few hours...

2010-07-28T15:07:00.001-04:00

... (continuará)

... (to be continued)

OMG!

2010-07-02T18:56:00.004-04:00

Apocalyptica feat. Gavin Rossdale - End Of Me (Making Of)

2010-06-30T06:31:00.004-04:00

¡Feliz Cumpleaños, Perttu!/ Happy Birthday, Perttu!

2010-05-10T21:58:00.002-04:00

Ya es el cumpleaños de Perttu en Finlandia, por lo que nos sentimos felices de saludar y desearle un ¡FELIZ, FELIZ, FELIZ CUMPLEAÑOS!. Gracias por toda la alegría que nos brindas con tu talento y brillante ejecución en el cello.

It is already Perttu's birthday in Finland, so we're glad to congratulate him, and to wish him a HAPPY, HAPPY, HAPPY BIRTHDAY!. Thanks for all the joyness that you bring to us because of your talent, and brilliant skills on cello.

¿Sigues a Apocalyptica? / Are you following Apocalyptica?

2010-02-20T15:40:00.003-03:00

Para quienes aún no se hayan enterado, existen numerosos sitios oficiales donde pueden seguir a Apocalyptica, para estar informados acerca de las últimas actividades de la banda. Estos son los links:

Apocalyptica en Facebook - Actualizado por Perttu y ocasionalmente los demás miembros de la banda.

Apocalyptica en Myspace

Apocalyptica en Twitter

También estas páginas abiertas para los fans:

Perttu Kivilaakso (Facebook) - actualizada por Perttu

Perttu Kivilaakso (Twitter) - actualizado por Perttu

Eicca Toppinen for Public (Facebook) - actualizado por Eicca

----

There are several official sites where you can follow Apocalyptica, and being informated about the latest activities of the band. Here are the links:

Apocalyptica on Facebook (updated by Perttu, and sometimes by the other members of the band)

Apocalyptica on Myspace

Apocalyptica on Twitter (updated by Perttu)

Also, this public fan pages:

Perttu Kivilaakso (Facebook) - updated by Perttu

Perttu Kivilaakso (Twitter) - updated by Perttu

Eicca Toppinen for Public (Facebook) - updated by Eicca

Sigue a Apocalyptica en Twitter / Follow Apocalyptica on Twitter

2009-10-08T06:50:00.003-04:00

@apocalypticafi

¡Feliz cumpleaños, Eicca! - Happy Birthday, Eicca!

2009-08-04T19:23:00.002-04:00

En Finlandia, ya es su cumpleaños, acá es mañana, pero lo saludamos desde ya.

In Finland is his birthday already, so...

Show en Minsk cancelado / Minsk show canceled

2009-08-03T08:10:00.003-04:00

Debido a problemas concernientes al show, lamentablemente hemos decidido cancelarlo.

La banda se siente muy triste, ya que por primera vez tocaría en Belarus. Pero el riesgo de volar con todo el equipo, el set completo para el escenario, la banda y aún así no tener la posibilidad de participar del show (con fans esperando y todo) es muy alto.

Esperamos durante el próximo tour, Apocalyptica tenga la oportunidad de ofrecer un concierto en Belarus.

Fuente: MYSPACE APOCALYPTICA

MINSK SHOW CANCELLED

Due to problems in advancing the show we unfortunately had to decide to cancel this show.

The band is very sad as this would have been the first time to play in Belarus for them. But the risk of flying the entire crew, the full stage set up and the band to Belarus and then not been able to play a show (with fans waiting at the concert venue) was too high.

We hope to be able to have an Apocalyptica concert in Belarus during the next touring cycle.

¡Feliz cumpleaños al Rey de la Montaña! - Happy Birthday to the King of the Mountain

2009-07-28T22:40:00.005-04:00

TUS SALUDOS, AQUÍ:

GREETINGS HERE:

¡Feliz cumpleaños, Paavo!, aquí esta tu montaña de amor y admiración.

Happy Birthday, Paavo!, here is your mountain of admiration, and love.

¡Cuenta Regresiva de Cumpleaños, 2 días! - Birthday Countdown...2 days!

2009-07-27T08:28:00.004-04:00

Únete a nosotros en:

PAAVO LÖTJÖNEN FANPAGE

Join to us:

PAAVO LÖTJÖNEN FANPAGE

Uso ilegal de Path - Illegal use of "Path"

2009-05-25T09:26:00.003-04:00

Fuente: Blog Apocalyptica, Myspace

Declaración oficial acerca del uso ilegal de nuestra canción “Path”

Esta es una declaración oficial de la banda acerca del uso ilegal de nuestra canción “Path” en un aviso comercial de TV e Internet en la República Checa.

Apocalyptica siempre ha apoyado a las minorías, defiende los derechos humanos, respeta los derechos humanos, no importa el color, etnia o religión, en el mundo entero.

Apocalyptica también apoya la idea de una Europa unida y a la Unión Europea.

Esperamos que esta sea una declaración clara, nunca permitimos que la fiesta “Národní Strana” de la República Checa usara nuestra música. El hecho es que nunca nos preguntaron su podían usar algo de nuestro material.

Aparte del hecho de que estamos apenados por este uso ilegal, “Národní Strana” ha quebrantado la ley con los dueños de los derechos de la canción “Path” en la República Checa que son: Universal Music Publishing y Universal Music.

Ambas compañías, comenzarán ahora los procedimientos legales en contra de la fiesta.

APOCALYPTICA

Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Perttu Kivilaakso Y Mikko Siren

***

From: Apocalyptica Myspace

Official statement about the illegal use our song 'Path'

This is on an official statement by the band about the illegal use of our song 'Path' in a tv and internet commercial in the Czech Republic.

Apocalyptica always supports minorities, stands up for human rights, respects every human being, no matter their colour, ethnic background or religion, worldwide.

Apocalyptica also supports the idea of a united Europe and the European Union.

We hope it is a clear statement that we would never allow the Czech Republican party 'Národní Strana' to use any of our music. The fact is, we were never asked if they could use our material.

Beside the fact that we are mortified by the illegal use, 'Národní Strana' has contravened the law with the owners of the rights for the song 'Path' in Czech Republic, who are Universal Music Publishing and Universal Music.

Both companies will start legal proceedings against the party now.

APOCALYPTICA

Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Perttu Kivilaakso and Mikko Siren

11 de Mayo, cumpleaños de Perttu / Perttu’s birthday

2009-05-10T20:58:00.004-04:00

Puesto que en Finlandia ya es 11 de Mayo, estamos saludando a nuestro querido Perttu Kivilaakso. ¡Feliz cumpleaños, adorable Perttu!. Te enviamos todo nuestro amor y los mejores deseos. Desde el sur del planeta y el centro de nuestro corazón…

Sé feliz hoy y siempre.

‘Cause in Finland it’s May 11th already, we are greeting to our dear Perttu Kivilaakso. Happy Birthday, lovely Perttu!. We’re sending to you all our love and best wishes. From the south of the planet, and the center of our hearts…

Be happy today, and everyday.

Hasta siempre / Until we meet again

2009-04-24T12:49:00.005-04:00

El post del día de hoy es especial, porque cuando parte alguien que ha tocado de manera significativa tu sensibilidad y por qué no decirlo, tu corazón, no puedes quedar indiferente.

Seguramente las sillas se moverán para que no quede vacío el espacio que ocupaba en el escenario, pero el vacío que quedará en nosotros no se llenará tan fácilmente, aunque movamos todas las piezas internas que forman nuestros sentimientos.

Los que gozamos de su talento y de su presencia en cada presentación de Apocalyptica, de su dulce e impecable sonido, de su personaje indispensable para el equilibrio de un espectáculo perfecto, aquellos que aprendimos a ver más allá de sus anteojos y de su inalterable expresión, los que estamos convencidos de que mientras más dura es la cáscara, más frágil es lo que protege, no podremos sacarnos el nudo inmenso de la garganta.

No, no moveré las sillas en mi corazón, la de él se queda ahí…esperando y acompañándome todos los días, para que nunca pueda olvidarlo.

¡Hasta siempre, Antero Manninen!

(por Rosa Cornejo)

Traducción al inglés: Paula Oliva (¡muchas gracias, Pauli!)

Until we meet again

Today’s post is special, because when someone who has notably touched your sensitivity and, why not to mention, your heart, you can’t remain indifferent.

Probably the chairs will move so that the space he occupied in the stage won’t be empty, but this emptiness that will remain in us won’t fill so easily even though we move all the internal pieces that form our feelings.

Those who enjoyed his talent and presence in each performance of Apocalyptica, his sweet and impeccable sound, his indispensable character for the equilibrium of a perfect show; those who learned how to see beyond his glasses and impassive expression, the ones who are convinced that the more stronger is the shell, the more fragile is what it protects, we can’t take out the lump in our throats.

No, I won’t move the chairs in my heart. His will stay there… waiting and going with me every day so I could never forget him.

Until we meet again, Antero Manninen!

(by Rosa Cornejo)

Translation: Paula Oliva - Thank you!

Hasta la vista, Antero

2009-04-21T23:44:00.002-04:00

Ayer en Praga, fue el último show de Antero Manninen con Apocalyptica. Le deseamos lo mejor desde el fondo de nuestro corazón.

By wampirebitch666

Yesterday was the last Apocalyptica's show with Antero Manninen (Prague). We wish him the best, from the bottom of our hearts.

Varsovia 16-04-09/Warsaw, today

2009-04-16T22:41:00.001-04:00

By siarra69

Más imágenes del 12 de Abril /More pics from Moscow concert

2009-04-13T09:13:00.007-04:00

Thanks to November, and Apocello.ru

Moscú, 12 de Abril de 2009

2009-04-13T08:23:00.004-04:00

Pic by: H-Crusher (Foro Oficial de Apocalyptica)

Galería: http://musica.mustdie.ru/ru/galleries/1/319/

Como algunos de ustedes saben, Perttu no tocó en los tres primeros conciertos de esta gira de Apocalyptica, porque estaba enfermo. Afortunadamente, Antero Manninen estuvo ahí para apoyar a la banda, aún cuando se despidió de ella en Diciembre pasado. ¡Gracias, Antero!.

Las buenas noticias son, que Perttu apareció en el concierto que dieron ayer en Moscú, así es que nos hace muy felices que ya se sienta mejor y esperamos que continúe igual el resto de la gira.

Muchísimas gracias a H-Crusher por dejarme publicar esta fotografía y no duden en visitar increíble la galería del concierto de ayer, a través del enlace.

- As some of you know, Perttu didn't play with Apocalyptica the first three concerts of this new tour, because he was ill. Fortunately, Antero Manninen was there supporting the band, even when he said 'good bye' last December. Thanks, Antero!.

The good news are that Perttu appeard on yesterday's show in Moscow, so we're so glad that he feels better, and we hope he continues the same way the rest of the tour.

Thanks a lot to H-Crusher for let me post this picture, and please, visit that amazing Gallery from yesterday's show. Just pick the link on the top. -

De vuelta a los escenarios - Back to the road... (2009)

2009-04-07T08:51:00.003-04:00

Apocalyptica comienza hoy su gira por Rusia y da el primer concierto del año, desde aquí les deseamos toda la suerte. Esperamos que algún día también vengan a visitarnos.

Apocalyptica are starting their Russian tour today. We're wishing them good luck, and we hope someday they come to visiting to us too.

¡Felicidades Apocalyptica! - Congratulations Apocalyptica!

2009-03-16T16:12:00.005-04:00

Apocalyptica recibió el día 14 de Marzo, el premio a "La mejor banda de exportación" (VUODEN VIENTI-EMMA) en los premios fineses Emma Gaala. Si quieres saber algo más de estos premios y su importancia, visita: EMMA GAALA WIKIPEDIA

¡FELICIDADES APOCALYPTICA!

Last Saturday, March 14th, Apocalyptica won as the "Year’s Best Export Act" at the Emma Gaala Awards. If you want to know a little more about this awards, you can visit: EMMA GAALA WIKIPEDIA (ENGLISH)

CONGRATS, APOCALYPTICA!

Worlds Collide para gente de Chile /Worlds Collide for Chileans

2009-03-15T12:50:00.004-04:00

Tengo la alegría de anunciar a la gente de Chile que podemos conseguir el disco Worlds Collide a través de Sony Music. Estoy inscribiendo a la gente que lo quiera encargar. Lo único que tienen que hacer es escribir un correo a apocalypticachile@gmail.com con el asunto: Worlds Collide.

Sería ideal que me avisaran antes de mañana a las 5 de la tarde.

Un abrazo grande y estamos en contacto.

I'm glad to announce to Chilean people that we can finally buy the Worlds Collide Album through Sony Music. If you're interested, you only have to send me an e-mail to: apocalypticachile@gmail.com with "Worlds Collide" in the subjet.

It would be nice if you do it before tomorrow evening.

A big hug, we're in touch.

Nuevo Mensaje de Myspace/ News from Apocalyptica's Myspace

2009-02-05T15:01:00.003-03:00

Más conciertos en la Primavera de 2009 (primavera en Europa)

Sí. Haremos tour en el 2009. Como habrán visto, anunciamos algunos festivales para el verano. Vienen pronto algunos más.

Pero antes del verano, haremos lo que prometimos - hacer un largo tour en Rusia, en el Báltico y Checoslovaquia.

¡Nos vemos ahí!.

-----------

Original Message

More Concerts in Spring 2009

Yes. We will tour in 2009. As you might have seen already we were able to announce a few festivals for the summer. Some more will follow.

But before the summer we do what we promised - do a longer tour in Russia, The Baltics, Poland and Czech Republic.

See you there!

Entrevista con Perttu Kivilaakso.../Interview with Perttu Kivilaakso...

2009-02-02T11:49:00.015-03:00

Me alegra tener al fin algo realmente importante con qué actualizar el blog. Hace unos días atrás, se publicó en el sitio Beat a Go Go de Internet, una entrevista que Taisija P. Stupar y Heather-Rose, le hicieron a Perttu Kivilaakso en Septiembre del año pasado.

Me gustó muchísimo el tono de la misma, se nota cuando las preguntas las hacen verdaderos fans o conocedores de la banda, o en este caso, conocedores del personaje que van a entrevistar.

Me pareció que sería una buena idea traducirla para la gente de habla hispana, así es que le pedí permiso a Heather-Rose para hacerlo y ella accedió de inmediato, ¡gracias Heather!.

No soy una gran traductora ni mucho menos, pero cuidé mucho eso sí, que las respuestas y preguntas les transmitieran la idea, más que el significado de palabras de manera literal. De igual forma, para los que sepan algo de inglés, también queda aquí el enlace a la entrevista original. Ahí podrán ver unas fotos maravillosas.

Bueno, dejo de hablar y publico la entrevista de una vez, porque es bastante extensa.

*********

I'm glad, because I'm finally able to post something really interesting in this blog. I tried to do a 'rediable' trasltation from English to Spanish of this splendid Interview that Taisija, and Heather-Rose did to Perttu Kivilaakso the last September.

I want to thank to Heather-Rose, because she permit me to do it at the first place.

Thank you...!!!!!!!!

Interview with Perttu Kivilaakso of Apocalyptica in Hartford, Connecticut, September 27, 2008
By Taisija P. Stupar

ORIGINAL VERSION IN ENGLISH...HERE!

*********

Entrevista con Perttu Kivilaakso de Apocalyptica en Hartford, Connecticut, 27 de Septiembre de 2008

Por Taisija P. Stupar

Era tarde por la noche, o mejor dicho, temprano en la mañana, cuando Heather-Rose, su amiga June y yo veníamos del concierto de una banda llamada Origin en el club Metal Rebel de Nueva York. Estábamos frente a las puertas del club que sigue al Bitter End, donde Bob Dylan pasó muchas noches en vela…

Bueno, Heather-Rose vestía una camiseta de Apocalyptica que compró la primera vez que fue a verlos en el Paladium de Worcester (Massachusetts) unos días antes. Un muchacho alto de cabello largo y rubio, nos entregó un panfleto ecológico que hablaba de “salvar la tierra” y un CD que él hizo con sus amigos. Luego nos dijo: “Llevan una camiseta de Apocalyptica, mi novia adora Apocalyptica. Aún no escucho su último disco, pero creo que son una gran banda”. En breve comenzamos una apasionada discusión acerca de los cuatro maestros del cello y su hipnótico baterista de Finlandia.

Heather-Rose y yo, nos guardamos una información extra y no le dijimos al chico que habíamos entrevistado a Perttu Kivilaakso, integrante de la banda. La tercera entrevista que da a beat-a-go-go.com (las otras puedes encontrarlas aquí y aquí).

---

El encuentro con Perttu Kivilaakso y Tom, el manager del tour, tuvo lugar al lado del bus de Apocalyptica, frente al Teatro Webster en Hartford, Connecticut. El cielo estaba gris y comenzaba a llover.

Tom llegó primero. Es un tipo simpático. Heather-Rose y Tom comenzaron a hablar sobre la ciudad de Nueva York, de la cual provienen los dos y daba la impresión de que hubiesen pasado toda la niñez juntos, en el mismo patio construyendo castillos de arena…adoro a mis amigos americanos.

Después llegó Perttu. Cuando bajó del bus, su silueta alta y delgada se veía más oscura que la noche alrededor de él. Caminó con cuidadosa gracia envuelto en un abrigo que casi llegaba al suelo. Con su rostro pálido y distante, su largo cabello negro y sus manos elegantes y artísticas, su figura era extraordinaria.

Desde la primera vez que lo conocí, muchos años atrás, él me recuerda a un antiguo conde, alguien de otro tiempo y espacio, que fácilmente te enreda en una emocionante aventura.

Entramos al Teatro Webster y caminamos tras el escenario. Tom nos condujo a una habitación grande y dejó la puerta abierta.

ENTREVISTA DE TAISIJA Y HEATHER-ROSE

Taisija: Han pasado más de dos años y medio desde que conversamos la última vez en mi pueblo Ljubijana.
Perttu: Sí.
Taisija: Ahora están promocionando el último disco de estudio de Apocalyptica, “Worlds Collide”, aquí en América, ¿cómo te sientes en la gira?.
Perttu: Por el momento, muy cansado…
Taisija: Oh, claro...
Perttu: Sí, es bastante duro estar de gira, el programa es intenso…desde hace un buen tiempo. Por lo demás, es fantástico. Es maravilloso ir a nuevos sitios y hemos tocado en un montón de pueblos alrededor de USA donde nunca estuvimos antes. Como hoy día en Hartford, es nuestra primera vez aquí. Nuestro mensaje es bien recibido en los Estados también.
Heather-Rose: Qué bien.
Taisija: ¿Qué podrías decirnos del cambio que hay en la música de Apocalyptica desde Amplified…que pasó en ese tiempo?
Perttu: De hecho, no cambiamos nada, porque esa fue una recopilación. Por supuesto que la recopilación se trató básicamente de las canciones más importantes y que sentimos que describían mejor lo que Apocalyptica ha estado haciendo, a un nuevo oyente de la banda – el propósito fue mostrar el viaje entero de la banda y por eso es bastante gracioso, porque contiene material desde el primer al quinto disco y suena como si fueran de un grupo diferente, pues hemos agregado una gran cantidad de distintos elementos a la banda y uno de los grandes cambios, absolutamente natural, es la batería, la cual sé que mucha gente no sabe que existe –yo tampoco (risas).
Heather-Rose: ¿En serio?
Perttu: Pero, oh - no no no – es mentira – la batería fue mi idea.
Heather-Rose: ¡Buena idea!
Perttu: Um – de cualquier manera – entonces el Amplified fue algo muy grato de hacer para celebrar el hecho de que hemos estado tanto tiempo juntos y en especial, por haber podido estar diez años haciendo música en este turbio negocio, lo que es verdaderamente un gran logro. Todavía somos amigos, y eso es genial. Pero si comparas nuestro quinto y sexto album de estudio, “Worlds Collide” con “Apocalyptica”, creo que el gran cambio fue la manera en que hicimos la música – los arreglos. Esta vez, en “Worlds Collide”, trabajamos más como una banda, no como miembros separados. Pasamos mucho tiempo en la sala de ensayos tocando una cantidad demencial de canciones. En un comienzo, no estoy muy seguro, habían unos 50 o 60 temas en los que tocamos todo, creo que tomamos los buenos elementos de ahí para combinarlos en los tracks, así es que pienso que fue interesante – y por supuesto añadiéndole gran cantidad de influencias fuera de la banda, más que en los discos anteriores – ese fue un gran cambio. Y básicamente, el mayor esfuerzo vino de parte de nuestro productor Jakob Hellner – que se convirtió en un miembro de la banda durante ese período. Fue interesante encontrar un productor que tomó parte en los ensayos y estuvo en la sala de práctica junto a nosotros mucho tiempo, incluso haciendo arreglos de canciones. Normalmente sucede que tienes tu propia idea, vas al estudio y te encuentras con un extraño produciendo, que intenta entender qué quieres decir en algo donde no existe el sentido común. Entonces nos encontramos con una situación donde debemos compartir con el productor por mucho tiempo y todavía no nos entendemos. (Risas)
Taisija: Sucede, sí, qué locura...(Risas)
Perttu: No – es verdaderamente interesante, porque definitivamente la aproximación de Jakob a la música es diferente a la nuestra. Y por supuesto todos los miembros de la banda tienen un mundo y una manera diferente de trabajar, eso es siempre lo más dificil, combinar las diferentes ideas donde obviamente cada uno tiene su propia visión, es como en una relación. Es un matrimonio de cuatro hombres, así es que multiplica. (Pausa). Afortunadamente no necesitamos satisfacernos sexualmente (Risas).
Heather-Rose: ¿El productor articuló una visión para el album?. Vino y les dijo: “Quiero que hagan esto en el disco”.
Perttu: No, para nada, mayoritariamente estuvo escuchando el material que teníamos, luego eligió sus temas favoritos y luego comenzó a guiarnos hacia algún lugar. Pero fue realmente bueno en el sentido de que esperaba que el album luciera realmente nuestro. Y eso siempre es importante para nosotros también. Queremos que sea Apocalyptica en todos los sentidos, aún si contiene cualquier otro elemento. Por eso creo que hay algo que existe en nuestra música, que es el elemento Apocalyptica, puedes decir que tenemos veinte temas que no tienen nada que ver el uno con el otro – estilo, o lo que sea - y que si hubiésemos hecho de otra manera, no habrías podido reconocer que eran del mismo grupo. Pero de la manera en que lo estamos haciendo – y por supuesto, el sonido del cello por sí mismo es ese algo que unifica y deja su marca registrada ahí, e incluso en “Worlds Collide” funcionó como una unidad sólida, aún cuando tuvimos diferentes vocalistas. Lo que nuevamente es una misión suicida que nadie debería tomar, y esto, porque se pierde la unidad. Pero no pienso que sea un problema en nuestro caso, por lo menos para mí – el cello es una parte de mi cuerpo así es que tal vez no sea el más indicado para decirlo o tener una opinión al respecto, pero siento el cello muy fuerte, y lo escucho, incluso en lugares donde no hay cellos. (Risas). Sí, hay cellos, pero a veces los cellos tienen un sonido muy diferente de su sonido original y no puedes reconocer que es un cello. Esa es la manera natural en que la banda se ha desarrollado, encontramos todo el tiempo más efectos y maneras excitantes de usar el cello, y con eso nos vamos a otro punto donde la gente muchas veces no está conforme – “¡No podemos escuchar los cellos!”. ¡Qué diablos!, ¿entonces qué están escuchando?. Son cellos y nada más. Con algunas cosas extras, por supuesto. (Risas). ¿Pero a quién no le gustaría poner cosas extras si es posible hacerlo?. Creo que es una maravillosa oportunidad para trabajar con ese tipo de vocalistas, por ejemplo. Cada uno de ellos le brinda algo nuevo al album, al menos a mí, que comencé a ser un oyente y ahora teníamos esa misión – escuchar 50 minutos de música para este album – cosa que no logro con ningún album cuando lo oigo. Ni siquiera Mettalica o Slipknot – mis favoritos. Me salto canciones después de un segundo, en realidad tres – me aburro con el sonido rápidamente. Pienso que en general – no es así – no significa que sean discos malos, pero si no pasa nada, incluso de la música clásica, por ejemplo sinfonías largas, varían todo el tiempo – van hacia algún lado y entonces algo absolutamente diferente ocurre. En la música rock y pop no existen ese tipo de cambios. Creo que los cambios son menores en ese sentido. Por eso tratamos de hacer – Apocalyptica – albumes no sinfónicos, pero seguimos pensando que debería ser un album que puedas escuchar los 50 minutos y no decir: “OK, oímos dos canciones, ya es suficiente, el próximo disco, por favor”.
Heather-Rose: Es más complejo.
Perttu: Sí. Entonces, es bueno empezar con un tema instrumental, luego otro instrumental – pero tenemos un guitarrista haciendo cosas extrañas, porque pensamos que era buena idea introducir un sonido nuevo al mundo de Apocalyptica. Y recuerdo que dos años atrás, juramos que nunca habría guitarras en los discos de Apocalyptica - ¡nunca jamás!, porque odiamos y despreciamos las guitarras. (Risas). Y ahora si te dijera con lo que nunca trabajaríamos, por ejemplo, con artistas de R&B, es muy posible que suceda. (Risas). Así es que no te lo diré. (Risas).
Heather-Rose: Es bueno cambiar las cosas.
Perttu: Sí, recuerdo – nunca vocalista, nunca baterista, nunca guitarra – dijimos todas esas cosas.
Heather-Rose: Tal vez un acordeón la próxima vez.
(Pausa)
Perttu: Nyckelharpa.
(Risas)
Heather-Rose: Sí, sería interesante.
Perttu: Entonces, tenemos después la tercera canción que es una vocal – y pienso que es realmente buena, atrapa al oyente – wow, ahora sí están pasando cosas nuevas. En los álbumes de Apocalyptica nunca hubo temas con voz en los discos, pero esta vez fue más o menos obvio desde el principio que algunas de las canciones eran posibles hits, en el mejor sentido. Como “I’m not Jesus” que nos abrió las puertas del mercado de Estados Unidos. La canción es muy poderosa, Corey Raylor hizo un trabajo increíble en ella, y básicamente oyéndola en el estudio supimos que no había nada mal en ella – era obvio que sería nuestro primer single y de hecho… (Perttu, se levantó repentinamente y fue hacia la puerta).

(Se oyeron fuertes gritos de hombres en el pasillo)

(Perttu cerró la puerta de un portazo y volvió)

(Riendo silenciosamente dice) Estaban mostrando sus **** (léase partes íntimas).
Heather-Rose: Oh!
(Risas)
Heather-Rose: ¡Diles que regresen!
Perttu: (Riendo) Sí... bueno....
Taisija: Estuvimos en el concierto de Worcester.
Perttu: Sí.
Taisija: Fue la primera vez que ví a un cantante con Apocalyptica en el escenario.
Perttu: Sí. Ahora, que el album salió y “I’m not Jesus” se convirtió en un gran suceso en las radios de Estados Unidos, era obvio que habría un montón de nuevos fans y audiencia de Apocalyptica a través de ese medio. Como ese ha sido un medio en el que no existíamos antes, teníamos el problema – estuvimos pensando, que haríamos cuando fuéramos a Estados Unidos a tocar y la gente tuviera esa canción en sus cabezas: “Sí, me encanta ‘I’m not Jesus’ de Apocalyptica, es una canción increíble”, y venir al show sin que pudieran oír la canción, porque básicamente no nos gusta tocarla instrumental – es aburrida con cello, para ser honesto. Entonces vino la idea – OK, intentemos encontrar a un tipo genial que haga el trabajo y si sirve para eso entonces podría cantar un par de canciones más. Y me recuerdo diciendo que jamás tendríamos a ningún vocalista en el escenario con Apocalyptica – nunca, jamás. Y no fue hace muchos años atrás, diría que tres. (Sonriendo). Y ahora estamos de gira con Toryn es realmente divertido, porque es un tipo fantástico, buen cantante, con buen carácter y hace un gran trabajo. Y obviamente a la audiencia le gusta.
Heather-Rose: Les calza perfecto.
Perttu: Sí. No sé – nunca experimentamos esto en Europa, no usamos vocalistas en Europa, porque la gente nos conoce como somos, una banda instrumental y no sentimos esa necesidad. Creo que el público europeo espera la versión instrumental. Probablemente, esperan la versión instrumental de los temas cantados. Más o menos es eso. Pero no queremos decepcionar a nadie aquí, por eso…encontramos a Toryn a través de nuestra compañía disquera.
Es una lástima que Toryn no pueda unirse a la segunda parte del tour – volveremos en dos semanas - no recuerdo por qué – creo que nos vamos a casa dentro de una semana y luego volvemos por unas semanas más a Estados Unidos. Pero tendremos a este chico – hicimos una competencia para conseguir un vocalista que se nos uniera en el escenario del Ozzfest y hay otro muchacho de Alabama, o Arkansas, o algún lugar - ¡Lousiana!. El también estará en la segunda parte.
Heather-Rose: Entonces, ¿la respuesta para el cantante y el sencillo ha sido buena en este tour?.
Perttu: Sí, ha sido muy buena. Nadie nos ha lanzado piedras. (Risas). Respetamos eso..
Heather-Rose: Bien.
Taisija: Ustedes tocarán en el Ozzfest – también Metallica ha estado ahí. ¿Escuchaste el último disco de Metallica?
Perttu: Sí, lo he escuchado un par de veces. La primera vez lo oí en un avión, y fue como: “¡Dios Mío, qué porquería!”, me salté la primera canción después de un minuto y medio y la segunda después de dos minutos y luego estaba, “qué es esto, duraban 7 o 9 minutos y no era la idea – oh, oh”, entonces me obligué a oír más y más, incluso una vez más, y cada vez iba mejorando. Y debería decir que es un album fantástico.
Heather-Rose: Wow. OK. ¿Es demasiado diferente a lo que hicieron antes, o…
Perttu: No, creo que es difícil interiorizarse en él. Porque primero estan los riffs, que se sienten demasiado simples, incluso, estúpidos en algunos momentos. Pero si los entiendes – creo que el aproximamiento a esa estupidez es irónico.
Heather-Rose: OK. Tendremos que oírlo y verlo, porque es difícil de imaginar.
Perttu: Incluso, en St. Anger, tanto así – éste es mucho mejor que Anger , pero también respeto St. Anger como album, mucho, y no por que es de ellos - no, en realidad sí, porque es tan horrible – que respeto que hayan tenido el coraje de hacer tal album.
(Risas)
Heather-Rose: El coraje de apestar.
Perttu: ¡Sí!, es como si hubiesen apuntando con el dedo del medio en todas direcciones - “¡Qué diablos, somos Metallica, podemos hacer lo que nos dé la gana!” .(Risas). Creo que es genial. (Risas).
Heather-Rose: Creo que hay sólo una manera de verlo.
Perttu: Claro. Porque ellos son responsables de muchas cosas, por ejemplo, de lo que es la música metal, lo que no es poco, básicamente, ellos crearon algo totalmente nuevo…

(La grabadora de Heather-Rose se detiene)

Heather-Rose: ¡No digas nada interesante! (Risas)

(Perttu habla muy despacio mientras Heather-Rose pone la cinta nueva y comienza a grabar- nos reímos como locas)

Perttu: Con St. Anger, definitivamente querían cortar cadenas, las cadenas que ellos mismos habían creado. Especialmente con el sonido. Porque todos estamos de acuerdo en que Metallica tiene el más grandioso sonido de la tierra. Metallica y Rammstein son las bandas que mejor suenan. Y es verdad. Entonces, con St. Anger, estoy seguro que querían dejar atrás ese sello, o lo que sea…ahora pienso que Death Magnetic es una combinación de muchos elementos antiguos. El sonido es más placentero y las canciones están bien direccionadas. Y Lars toca hilarantemente bien.
Taisija: Sabes que Heather estuvo muchas veces en Finlandia y también entrevistó a músicos fineses, así es que…
Heather-Rose: Sí, quería saber si te gustaría hablarnos de Finlandia. ¿Has tenido muchas preguntas de americanos sobre dónde está Finlandia y qué tipo de personas son ustedes?.
Perttu: No muy seguido – no he oído un comentario como: "Finlandia, ¿qué es eso?, ¿se come?” (risas) No, básicamente la gente sabe que Finlandia tiene algo que ver con Suecia o Rusia. Pero por supuesto, hemos sido parte de los dos.
Heather-Rose: Es interesante para mí que Finaldia tiene una poderosa historia de enseñanza musical a los niños.
Perttu: Creo que es algo que ha ayudado mucho – debería ser el hockey sobre hielo – para que la gente sepa que Finlandia es un país.
Heather-Rose: El idioma finlandés es muy interesante.
Perttu: Mm. Extraño.
Heather-Rose: Muy extraño. Como de Marte. (Risas). Deberían hacer una canción en finés, ahora que están haciendo canciones en alemán…
Perttu: Algún día, tal vez. Hay muchos cantantes fineses grandiosos.
Heather-Rose: Taisija dice que eres un fanático de la ópera. ¿Cuáles te gusta escuchar?, ¿las italianas?
Perttu: Mayoritariamente italianas, excepto Wagner... Fliegender Hollander.... tal vez musicalmente Parsifal, Hollander, Dutchman, la ópera, aparte de Don Carlos de Verdi y Zauberflote de Mozart que oí cuando era muy, muy, muy pequeño, como de un año de edad. Y ciertamente me enamoré de sus elementos – por supuesto, no podía darme cuenta – y no puedo recordar más, porque era muy pequeño -, pero recuerdo un par de cosas del Festival de Opera de Savonlinna, que es un festival de ópera que se realiza en la parte este de Finlandia – mi padre solía tocar ahí. Estaban esos animales en la ópera de Mozart, Papageno tocando su flauta y me sentía realmente feliz por toda esa cantidad de – ovejas - ¿cuál es el masculino de oveja?.
Heather-Rose: Carnero.
Perttu: ¿Carnero? OK, había muchos. Y luego los fantasmas de Dutchman, me impresionaron enormemente. También el inquisidor de Don Carlos. Pasé mucho susto con ese tipo – era un bajo sueco, gigantesco – siempre me asustó. Porque lo seguimos en cada ensayo y presentación, sí. Ahí empezó todo. Quise subir al escenario también. Y entonces me dieron un cello.
Heather-Rose: Bueno, es igual de dramático.
Perttu: Mm, pero de todas maneras prefiero este mundo,a morir cada día salvando a mi madre o cualquier otra cosa...creo que el final más hermoso es el de Aida, definitivamente.... los amantes muriendo juntos en el sepulcro.
Heather-Rose: Me gusta Tosca.
Perttu: Sí, Tosca es hermosa, muy hermosa.... ¿escuchaste alguna vez la historia de Plácido Domingo cuando estaba en el Metropolitan y en el momento en que debían venir a matarlo, los asistentes nunca llegaron? – la parte de la ejecución – porque probablemente, ¡estaban bebiendo cerveza!. (Risas). El director mantenía la melodía y miraba alrededor como diciendo “¿qué pasa, alguien sabe?” – así es que Domingo tomó la pistola y se disparó el mismo.
(Risas)
Es genial.
Heather-Rose: ¡Cualquier cosa funciona! Que te lleve la corriente…En sus conciertos, ¿algo ha ido tan mal como eso?.
Perttu: Muchas cosas van mal en nuestros conciertos, pero no estamos haciendo teatro, una historia, donde sería más obvio. Pero es algo que me encantatía hacer, tal vez…algo diferente.
Heather-Rose: Quieres decir, ¿hacer una obra dramática?.
Perttu: Por supuesto, quisiera estar en la ópera.
Taisija: Tal vez podrías componer una ópera.
Perttu: Lo haré.
Heather-Rose: ¿Quieres hacerlo?
Perttu: (con firmeza) Absolutamente.
Heather-Rose: ¡Ajá!.
Perttu: Es mi mayor sueño.
Heather-Rose: ¿Tienes algunas ideas?
Perttu: Claro.
Heather-Rose: Cuéntanos.
Perttu: (sacude la cabeza) Demasiado pronto.
(Risas)
Heather-Rose: ¡Danos una pista!
(Perttu sacude la cabeza)
Heather-Rose: OK.
Taisija: ¿Hay alguna noticia de tu trabajo como solista....
Perttu: También es como ésto...
Taisija: Lo estamos esperando.
Perttu: Yo he estado esperando el tiempo para hacer las cosas.
Heather-Rose: Has estado muy ocupado con estos tours....
Perttu: He andado fuera de casa 220 de los útimos 300 días.
Heather-Rose: No sé cómo lo hacen.
Perttu: Bueno – el resto de los días que le quedan al año no hago nada musical, sólo veo películas.
Taisija: ¿Qué necesitas para relajarte de un tour tan intenso?
Perttu: Básicamente, hacer algo muy normal. Cosas muy normales. A veces los quehaceres de la casa son buenos – buenos para la mente, al fin y al cabo.
Heather-Rose: ¿Vives en la ciudad?.
Perttu: Sí, vivo en la ciudad. Me encanta ver películas, es la mejor manera de huir de este mundo… porque ya no voy a ningún lugar como clubes o bares, dejé de beber hace aproximadamente cuatro años y medio y eso ha afectado mucho mi tiempo – como lo paso. A veces tengo que admitir que mi vida no es – aburrida, pero es muy diferente que años atrás donde siempre, siempre tenía algo que hacer por las tardes, o sólo abrir la primera botella y preguntarme cuantas semanas estuve fuera. Intento llenar mis necesidades de escape con las películas.
Heather-Rose: ¿Cuáles son las que te gustan?
Perttu: Mientras más extrañas, mejor. Por eso disfruto mucho la fantasía, porque es algo fuera de este mundo. También las películas de horror. ¡Me encantarían las comedias si alguien hiciera algunas buenas!.
Heather-Rose: Sí, ayudaría que alguien hiciera algunas graciosas. (Risas)
Perttu: De veras, es increíble lo difícil que es encontrar una buena comedia. Pero una muy mala película de horror se transforma en una buena comedia, así es que me encanta ver las películas malas de horror para reírme de ellas.

(Perttu arregla la cinta de Taisija)

Taisija: Siempre te preocupas de ésto. (Risas)
Heather-Rose: No somos buenas con la tecnología. Somos más intelectuales. (Risas)
Heather-Rose: ¿Escribes?, ¿ficción, historias?
Perttu: Ya no, pero antes lo hacía. Cuando era adolescente escribí un montón de historias – siempre pasaban cosas extrañas. Pero pienso que en un sentido, Apocalyptica, vino a llenar algo que necesitaba – por supuesto, de otra manera, de la manera en que ahora me siento creativo.
Heather-Rose: Te refieres a crear un estilo, una visión de banda – eres de los que interpreta roles en el escenario.
Perttu: De hecho, la vida en sí misma es un gran teatro. (Pausa). Y ahora tenemos estos extraños pensamientos – qué es real y qué no lo es.
Heather-Rose: Oh, ¡qué bien!, eso nos encanta. (Risas). Debe ser extraño estar en una ciudad diferente cada noche.
Perttu: Antes nos sucedía eso – ahora es más extraño estar en el mismo lugar más de un día. (Risas).
Heather-Rose: Cuando llegas a casa y te sientes exhausto, como si todo estuviese disperso por la habitación, ¿qué tipo de música escuchas para sentir que las cosas vuelven a estar en su lugar?.
Perttu: Básicamente, evito escuchar alguna cosa. Ni siquiera puedo disfrutar la ópera en los períodos intensos de un tour, porque me duelen los oídos…estoy tan lleno de música, que me convertiré en un odia-música. (Risas). Lo decidí, odio a los humanos.
Heather-Rose: ¡Odias a los humanos!
Perttu: A mis compañeros de banda, a mí mismo…a todos. (Risas). Espera, ¡yo no dije eso!
Taisija: Pero te gustan los animales.
Heather-Rose: Podrías convertirte en un animal.
Perttu: Me gustan los perritos.
Heather-Rose: ¿Perritos?
Perttu: Sí – son sabrosos. (Risas). ¿Qué estaba diciendo?.... No – nada de música. Oh – y sí, creo que esa es la maldición – hay muchos tipos de personas y todos los otros son completamente diferentes, excepto yo, la maldición de ser un músico es que afecta la manera en que puedes disfrutar – el arte de otros. De hecho, siempre estoy tan metido en lo nuestro y concentrado en el trabajo – no se siente el mismo placer que se sentía quince años atrás. Especialmente con la música rock. Cuando no existía Apocalyptica era un gran fan de la música rock, pero ahora me es realmente difícil seguirla.
Por supuesto, siempre es diferente después de un largo descanso, escuchas la canción indicada en algún lugar, la canción es ideal y te lleva. Pero es muy difícil para mí disfrutarlo, conciertos muy largos…
Heather-Rose: ¿Intentas analizarlo demasiado?
Perttu: Sí, tal vez, y no sé si hay diferentes tipos de oídos que escuchen las cosas diferente…
Heather-Rose: Y ahora que ese es tu trabajo, es diferente.
Perttu: Sí. Pero la música ha sido mi trabajo desde un comienzo, porque era obvio cuando tenía 8 o 9 años que me convertiría en un músico profesional. La sorpresa fue que el cambio se dio hacia la escena del rock donde…eso fue un accidente.
Heather-Rose: ¿Qué siente tu familia por eso?, ¿los hace felices, o ellos esperaban que fueses un músico clásico?.
Perttu: Creo que están muy felices. Incluso mi padre se ha convertido en fan de algunos rockeros.
Taisija: ¿De veras?
Perttu: Sí.
Heather-Rose: ¿Nunca lo fue?
Perttu: No. Teníamos la gran disputa cuando era un adolescente – está bien escuchar a AC/DC, ¿pero va a desarrollar mi habilidad con el cello de alguna manera?.
Heather-Rose: Uh-oh. (Risas).
Perttu: Sí, y yo, ¡diablos!, ¿qué me importa que no la desarrolle?. Fue en un tiempo en que quería dejar de tocar, por supuesto, como supongo que cada persona alguna vez quiere renunciar. Sí. Pero ahora – de hecho, mi padre me robó todos mis CDs de Rammstein, ¡todavía no los tengo de vuelta después de un año!. (Risas). Y también le gusta Bloodhound Gang y Black Eyed Peas…cosas diferentes. Creo que es muy divertido.
Taisija: ¿Cómo estuvo el tour en Europa, todos los festivales?.
Perttu: Fue duro – muchos vuelos. Pero fue agradable y fueron muchos espectáculos, ahora creo que lo primero que me viene a la mente es que fue muy duro y con muchas noches sin dormir. La mayoría de los conciertos no fueron tanto, pero el viaje, la logística del viaje – es muy difícil, porque tomamos muchos festivales este año, estábamos en lugares extraños y viajando de un lugar a otro – absolultamente demente. Muchas noches no podías dormir porque ibas directamente del escenario al aeropuerto.
Taisija: Un tema que compusiste para este album, sólo salió en Japón – Lies.
Perttu: ¿Sí?, no sabía.
Taisija: Bueno, nunca lo he oído.
Perttu: Tienes que hacerlo. Creo que también estaba en el single de SOS - eso creo, no estoy seguro. Sí, es nuevamente una de las canciones lentas. Teníamos un montón de canciones lentas. Un album no puede ser tan lento.
Taisija: Bueno, extrañé tus canciones en el album Worlds Collide. Disfruto mucho oyendo tus hermosas canciones – como Conclusion, Farewell y todas esas que has escrito. ¿Esta es del mismo tipo de canción?.
Perttu: No, es DURA y lenta. No es una balada. Es pesada.
(Tom entra y dice que deben irse)
Perttu: Tal vez en el próximo disco vayan más baladas. ¡Quién sabe!.

*****

En algún lugar sobre el océano, cuando volábamos en el lado oscuro de la tierra, comencé a leer Isoisää etsimässä ("Searching for Grandfather") de Arto Paasilinna – el libro perfecto para mi viaje, con un español rubio durmiendo a un lado y la vista de la profunda oscuridad sobre el mar frente a la ventana del avión, y “Toreador II” en mis audífonos.

Encontré “Lies” de Perttu en la web y su “dura y lenta” canción me conmovió una vez más y se convirtió en la “banda sonora de mi vida”, al menos por un momento, como alguna vez explicó Joe Satriani en una de sus entrevistas. Le enseñó guitarra a Kirk Hammett. Bueno, todo se conecta…

Taisija

El cumpleaños de Antero / Antero's Birthday

2009-01-19T11:48:00.003-03:00

Hoy celebramos el cumpleaños de alguien que acaba de partir de Apocalyptica, pero que sin duda entregó lo mejor de sí a la banda por mucho tiempo. Apocalyptica Chile le desea un feliz cumpleaños a Antero Manninen.

¡Gracias, Antero!

Today, we're celebrating to someone who reciently said good bye to Apocalyptica, a person who gave his best to the band for a long, long time. Apocalyptica Chile is wishing a very Happy Birthday to Antero Manninen.

Thank you, Antero!

Entrevista Adictos al Ruido/ Adictos al Ruido Interview

2009-01-19T11:37:00.004-03:00

Finalmente podemos descargar la entrevista a Apocalyptica desde el sitio Web de "Adictos al Ruido":

ADICTOS AL RUIDO

Gracias a Francisco Tapia.

Finally, we can download the Apocalyptica's interview from "Adictos Al Ruido" Website:

ADICTOS AL RUIDO

Thanks to Francisco Tapia.

Noticias (Apocalyptica Myspace) / From Apocalyptica's Myspace

2009-01-05T14:10:00.002-03:00

"I Don't Care" en vivo en la Radio XM, ya está disponible en iTunes.

La especial versión acústica de "I Don't Care" con la participación de Adam Gontier de Three Days Grace, grabada en los estudios de la Radio XM, ya está disponible para su descarga desde iTunes.

Original Message:

"I Don’t Care" Live on XM Radio Available at iTunes Now

The very special acoustic version of "I Don't Care" featuring Adam Gontier of Three Days Grace, recorded in the studios of XM Radio, is available for download from iTunes now!

Metal desde Finlandia/Metal from Finland

2009-01-02T15:07:00.002-03:00

En estos días en que muchos nos estamos comiendo las uñas por saber qué sigue en cuanto a actividades de Apocalyptica, al fin he encontrado algo en que podemos descargar nuestras energía extra: Votar para que reciban un merecido reconocimiento en su propio país.

Les dejo un enlace a los premios de Metal from Finland, sólo tienen que pinchar la imagen y votar. ¡Gracias!.

Just when we (specially Latin Americans) are a little bit eager about next Apocalyptica's activities, I found something we can do in the meantime (all of us): To vote them at "Metal from Finland Awards". Just clik the banner below. Thanks!

Cumpleaños Mikko Sirén/Mikko Sirén's Birthday!

2008-12-31T08:35:00.003-03:00

Hoy es un día muy especial, el último día del año y el cumpleaños de Mikko Sirén.

Me siento muy feliz de poder saludarlo aquí, porque creo que es un baterista extraordinario y una persona adorable. Desde este rincón del planeta, le enviamos todo nuestro amor y los mejores deseos.

¡Que tengas un día maravilloso Mikko, porque eso es lo que mereces hoy, y cada día!.

-------

Today is a very special day!, last day of the year, and Mikko Sirén's Birthday!.

I'm so glad of being able to greet him in here, because I think he's an extraordinary drummer, and a very lovely person. From this corner of the planet, we're sending our love, and best wishes to him.

Have a wonderful day, Mikko, because that is what you deserve today, and every day!

Fin del tour "Worlds Collide" - End of "Worlds Collide's" tour

2008-12-15T02:43:00.008-03:00

Fotografía cortesía de Melanie: MELANIE'S PICS

Este relato en español se tomó de los relatos de miembros del Foro Oficial de Apocalyptica que pueden leer completos y en inglés en:

FORO OFICIAL DE APOCALYPTICA

Los créditos van para: Amba, Vordaï, Reunée, Sandy y Melanie (¡Muchas gracias!)

This is an spanish review taken from Apocalyptica Forumers's reviews that you can read in english, and entirely at:

APOCALYPTICA OFFICIAL FORUM

Credits to: Amba, Vordaï, Reunée, Sandy, and Melanie (Thanks to all of you)

Astoria, Londres, 12 de Diciembre de 2008

Como es bien sabido por la mayoría, el día viernes 12 de Diciembre finalizó el tour Worlds Collide, de Apocalyptica. Todo lo que comienza debe terminar y después de un año y medio de conciertos casi ininterrumpidos: Eicca, Paavo, Perttu, Mikko y Antero dieron por terminado su trabajo de manera impecable.

Quienes asistieron a este evento, no sólo presenciaron el último concierto de la gira, también presenciaron el último concierto de Antero Manninen junto a Apocalyptica, desde ahora en adelante continuará trabajando con la orquesta a la que pertenece y no volverá a acompañarlos. Así es que por muchos motivos, los fanáticos de Apocalyptica estábamos espectantes de lo que allí fuera a ocurrir.

El setlist fue el siguiente: Refuse/Resist, Grace, Burn, Fight fire with fire, One, I’m not Jesus, From whom the bells tolls, Betrayal, Bittersweet, Last Hope, Life burns, Seek and destroy, Inquisition Shymphony, Enter Sandman y Hall of the mountain king.

Mucha gente del foro oficial de Apocalyptica se reunió para este evento, creo que en su totalidad, seguidores de Europa. Según comentaban en sus relatos, el concierto estuvo cargado de energía. Desde un comienzo se encargaron de darle muestras de cariño a Antero y a cierta altura de la presentación, su lado del escenario se llenó de ropa interior femenina, cosa inusual en conciertos de Apocalyptica y mucho más impensado que el destinatario fuese el imperturbable y siempre serio miembro “no oficial” de la banda. Creo que justamente esa era la idea, hacer algo que Antero Manninen jamás se hubiese esperado, ¡y sí que se sorprendió!.

Aquí pueden ver cómo quedó su lado del escenario.

Fotografía cortesía de Amba: AMBA'S PICS

Ya avanzado el concierto, Perttu cogió un gorro de Santa Clauss que le lanzó una de sus fans y tocó con él todo lo que quedaba de actuación. A estas alturas, artistas y público, eran adrenalina pura, tanto así, que en la acostumbrada introducción a de “Hall of the mountain king”, Paavo tuvo un arrebato y se abrió por completo la camisa.

Fotografía cortesía de Sandy: SANDY PIC

Con este tema además, se anuncia el principio del fin de cada concierto, así es que al concluir el tema, los miembros de Apocalyptica no sólo agradecieron al público, también fueron a saludar a Antero que tocaba por última vez con ellos. Es difícil resumir en pocas palabras la emoción que sintieron aquellos que tuvieron la fortuna de presenciar este concierto, la mayoría concuerda en la tristeza que les produjo saber que era la última vez que veían a Antero junto a Apocalyptica en el mismo escenario, por mi parte puedo decir que estuve mal varios días desde que me enteré de la noticia. Pero también están de acuerdo en que ha sido uno de los más divertidos y energéticos que les ha tocado presenciar.

Los miembros del foro tenían preparados unos presentes para los integrantes de la banda y afortunadamente después del concierto pudieron compartir con ellos y tomarse algunas fotografías juntos.

Vordaï y Eicca

Fotografía cortesía de Reunée: REUNÉE'S PICS

En resumen, aún siendo el último concierto de un largo tour, Apocalyptica como siempre, dejó su alma en el escenario y la vara muy alta en cuanto a talento y entrega.

Esperamos de todo corazón que disfruten de un merecido descanso y que el próximo año nos tengan maravillosas novedades en cuanto Latinoamérica se refiere, sin duda también tenemos mucho que entregarles.

Nota: Por favor, no usen ninguna de estas fotografías sin antes pedir permiso a sus dueñas, muchísimas gracias.

Saludo Navideño: Mikko, Perttu (Message from Apocalyptica's Myspace)

2008-12-11T11:25:00.003-03:00

Mensaje de Navidad para todos los fans

Mikko y Perttu fueron muy amables al grabar un mensaje para todos los fans el día de ayer...sólo pinchen el link:

MENSAJE DE NAVIDAD

Original Message:

Xmas message to all fans

Mikko and Perttu were nice enough to record a message to every one of their fans yesterday.

Follow the link.

XMAS MESSAGE

http://uk.youtube.com/watch?v=Z1idAWVx6k8

Adictos al Ruido y/and Apocalyptica en/in Liverpool

2008-12-04T15:50:00.007-03:00

El día de ayer, recibí un e-mail de Francisco Tapia (www.adictosalruido.com) donde me contaba que iba a entrevistar a Apocalyptica en Liverpool. Aparte de eso, también estuvo presente en el concierto que se llevó a cabo en Carly Academy.

Francisco es un compatriota que está haciendo un maravilloso trabajo informativo/musical desde el Reino Unido.

Muy pronto tendrán acceso a la entrevista y fotografías en ADICTOS AL RUIDO WEBSITE, o FOTOLOG ADICTOS AL RUIDO I, FOTOLOG ADICTOS AL RUIDO II . Mientras, les dejo aquí algunas fotos que él tomó ayer.

Francisco, muchas gracias por compartir esto con nosotros, ¡te pasaste!

Yesterday, I received an e-mail from Francisco Tapia (www.adictosalruido.com) where he told me, he was going to interview Apocalyptica in Liverpool. Also, he went to the concert at Carly Academy.

Francisco is a compatriot who is doing a wonderful work (a musical, and informative one) from UK.

You would be able to read his complete review, very soon at ADICTOS AL RUIDO WEBSITE, or FOTOLOG ADICTOS AL RUIDO I, FOTOLOG ADICTOS AL RUIDO II. Meanwhile you can see in this place some pics that he took yesterday.

Francisco, thank you for sharing this with all of us, you rocks!

De vuelta a las giras - Back to the road, again

2008-12-02T15:26:00.004-03:00

Después de un merecido descanso, Apocalyptica reinicia hoy la última parte de su tour: "Worlds Collide, 2008". Desde Chile, les deseamos lo mejor.

After a deserverd holidays, Apocalyptica is back to the last step of their "Worlds Collide Tour, 2008". Best wishes from Chile, to them.

Necesitamos su apoyo. We need your support

2008-11-20T08:29:00.003-03:00

Sólo pincha el link y únete a nosotros. Just click the link below, and join to us!

WE WANT AN APOCALYPTICA'S CONCERT HERE IN CHILE (FACEBOOK GROUP)

También puedes firmar la petición siguiendo las instrucciones. And you can sign this petition, following the instructions:

EVENTFUL PETITION

INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS

Agradecemos muchísimo tu tiempo y apoyo.

Con amor desde Chile.

We really appreciate your time, and your support.

Love from Chile

"I don't care" N°1 en USA ("I don't care 1 in USA)

2008-11-18T09:52:00.003-03:00

Gracias a Ines y Amba por la información.

Este ranking se mide de manera electrónica con más de 1.700 estaciones de radio, 24 horas al día, 7 días a la semana. Así es que esta semana, lo que más ha sonado en cuanto a rock por USA, ha sido "I don't care" de Apocalyptica. Felicidades para ellos.

English

Thanks to Ines, and Amba for this information

This chart was made from a Mediabase. Mediabase electronically monitors more than 1,700 radio stations in the top 150 U.S. metro markets, 24-hours-a-day, seven-days-a-week. Those radio stations are broken out into specific radio "panels," and included in the most appropriate "format" above. Songs moving downward for a pre-specified number of weeks are removed from the charts. All charts are based on radio spins, with the exception of Country which is points based. Mediabase is the leading radio monitoring service with broadcast companies in the US.

Congrats to Apocalyptica, you deserve this guys!

Apocalyptica MTV 2/Myspace ranking (chart)

2008-11-17T11:40:00.004-03:00

Nuevo blog de Myspace de Apocalyptica.

I DON'T CARE está en la pelea para el ranking de MTV 2 Myspace (del Reino Unido), así es que prepárate para darnos tu apoyo y votarlo hasta que llegue al top.

¡Pincha el banner de abajo y vota!

Gracias.

Original Message:

New blog from Apocalyptica's Myspace

MTV 2 /myspace charts (UK)

I DON'T CARE is now in the pool for UK's MTV2 myspace charts.
So get ready and support us to get it voted to the top!
Please click the banner below and vote!!!

Thanks!

Vota Apocalyptica en Kerrang - Vote for Apocalyptica at Kerrang's Poll

2008-11-10T10:10:00.002-03:00

La revista Kerrang (Inglaterra), te da la oportunidad de nominar a tu banda favorita cuantas veces quieras, en la siguiente encuesta. Sólo debes elegir las categorías en que quisieras nominar a Apocalyptica y votar por ellos una y otra vez (no existe tope para las votaciones). Si ya quieres nominarlos y votar, sólo pincha la imagen de abajo:

Categorías:

You can vote NOW for Apocalyptica at Kerrang Readers Poll 2008.

Pick the image below, and nominate Apocalyptica for each category that you think they deserve to be nominated. You can vote as much as you want!.

Categories:

Apocalyptica: "Last Call with Carson Daly"

2008-11-03T12:13:00.002-03:00

Acá les dejo un link del show de esa noche. Gracias Lisla por el enlace.

Pick the link for seeing: I don't Care at "Last Call with Carson Daly"

LAST CALL WITH CARSON DALY

Mejórate pronto, Perttu - Get well soon, Perttu!

2008-10-25T10:32:00.004-03:00

Nuestro querido Perttu, ha vuelto a enfermarse por estos días, así es que dejo este mensaje para enviarle buena vibra y desearle una pronta mejoría, yo creo en la energía positiva que cura. Mejórate pronto, Perttu.

Our beloved Perttu is sick again, so I'm sending this good vibes message to wish he gets well soon. I believe in positive energy's curative power. Get well soon, Perttu.

Apocalyptica @ Carson Daly

2008-10-24T05:40:00.003-03:00

BLOG MYSPACE - APOCALYPTICA

Apocalyptica se presentará en vivo el martes 28 de Octubre en el programa de la NBC "Last Call with Carson Daly". El show se llevará a cabo en los estudios de NBC a la 1:35 a.m. (ET/PT).

Además la banda se presentará en vivo la misma noche en el Avalon, Hollywood.

Original Message:

APOCALYPTICA @ CARSON DALY

Apocalyptica will perform live at NBC's 'Last Call with Carson Daly' on Tuesday, October 28. The show aires on NBC at 1:35 am (ET/PT).

The band will of course also perform their scheduled live show at the Avalon in Hollywood that same night.

Apocalyptica en Wow.cl (a Chilean website)

2008-10-15T19:08:00.003-03:00

¡Hola a todos!

Les cuento que envié una nota al sitio web WOW (de Chile), para dar a conocer a Apocalyptica a la gente joven de mi país. ¡Hoy me di cuenta que la habían publicado y no puedo estar más contenta!. ¡Sólo quería compartir ésto con ustedes!.

IR A LA NOTA

(Si pueden entrar a comentar y apoyar la nota, se les agradecería mucho)

Hi everybody!

I sent a note to the Musical Website "WoW" (Chilean Website) for intronducing Apocalyptica to young people of my country. Today I found they published it, and I couldn't be happier!...I just want to share this with you!

GO TO THE NOTE!

Musta Jää (Black Ice) - I'm sorry, I couldn't writte this in english -

2008-10-14T08:45:00.004-03:00

(But if anyone can traslate this into english I would be very grateful)

Anoche y después de mucho esperar, finalmente ví Musta Jää (Black Ice). Valió la pena la espera, porque vi el DVD (que trae de regalo el video del tema central de la peli: “Black Ice” cantado por Hanna Pakarinen). Lamentablemente para quienes no entienden el inglés y mucho menos el finés, el DVD no trae subtítulos en español, sólo en inglés (de los idiomas más entendibles). Así y todo, estuvo bien para mí, no tuve dificultad alguna para entender la trama de la película.

El film me recordó demasiado a las películas de Pedro Almodovar, una situación desde el punto de vista femenino con sus miserias y sus luchas, y sobre todo, con una fuerza que hace que la frase ‘sexo débil’ parezca una broma de mal gusto. Las actrices principales, me parecieron espectaculares, les creí todo desde el primer hasta el último momento, ¡y vaya qué desgaste debe haber sido para ellas llevar a cabo semejantes papeles dramáticos!. Los hombres de la película no tienen un papel tan relevante, a excepción de que el drama se genera en torno a uno en particular.

En algún momento de la peli, podemos ver a Kirsi, la esposa de Eicca, interpretando a una mujer policía. Sé que es actriz, pero nunca la había visto interpretar un papel y la verdad es que lo hace muy bien, me habría encantado que hubiese tenido un rol más importante dentro de la película.

Y ahora, lo más importante. La música. Comienza el film e “Interlude” a un tiempo. O sea, el corazón apretado de inmediato y al menos en mi caso, que conocía la banda sonora desde antes que la película, un sentimiento de orgullo tan grande que llega a su climax cuando aparece el nombre: EICCA TOPPINEN en los créditos. Fue imposible para mí desligarme de eso en lo que duró la película, donde aparte aparecen temas de Apocalyptica como Quutamo, Ruska (una versión sin piano, sólo cello), In Memoriam, o S.O.S (Anything but love) instrumental, en una parte conmovedora.

Sí, soy fan de Apo y deseaba que Eicca se llevara el premio Jussi, pero ahora puedo decir a ciencia cierta, que no había manera que no lo ganara. Cuando la música de una película es tan protagonista como los actores, y fundamental para el desarrollo de una trama, es que estamos hablando de una gran Banda Sonora. Eso es lo que el Sr. Eicca Toppinen (The great Master) hizo.

Ahora sólo puedo sentarme a escribir estas palabras, para intentar describir, al menos, una mínima parte del orgullo que siento.

¡Qué grande, Eicca Toppinen y todos los proyectos en los que se involucra!.

Introducing our Myspace - Les presento nuestro Myspace

2008-10-10T12:01:00.003-04:00

We're waiting your visits, and support! - ¡Esperamos sus visitas y su apoyo!

Just click the picture!, ¡sólo pincha la foto!

APOCALYPTICA SE PRESENTA EN GREEN FINGERPRINT

2008-10-02T10:13:00.003-04:00

Blog del Myspace de Apocalyptica (02-10-2008)

APOCALYPTICA SE PRESENTA EN GREEN FINGERPRINT

Apocalyptica se presentará en el Festival Green Fingerprint en Helsinki, Finlandia. El evento se llevará a cabo en Jäähalli (Icehall) el 11 de Octubre de 2008. Junto a Apocalyptica podrás ver las actuaciones de The Sounds y de Don Jonson Big Band.

El festival es parte de la campaña nacional (finesa) Green Fingerprint para crear conciencia acerca de la conservación de la energía y los cambios climáticos. Puedes ganar una ENTRADA GRATIS al evento si prometes de manera personal, conservar la energía en http://www.energianeuvoja.fi/– ¡así es que agrarra tu boleto y ayuda a apoyar esta campaña ahora!.

Orginal Message

APOCALYPTICA TO PERFORM FOR GREEN FINGERPRINT

Apocalyptica will perform at the Green Fingerprint Festival in Helsinki, Finland.
The event will take place at Jäähalli (Icehall) on October 11, 2008.
Beside Apocalyptica you can expect performances of The Sounds and Don Johnson Big Band

The festival is a a part of the nationwide Green Fingerprint campaign to raise awareness on conserving energy and combating climate change. You can award yourself with a FREE TICKET to the event by making your own personal pledge to conserve energy at http://www.energianeuvoja.fi/ – so go grab a ticket and help support the campaign now!

APOCALYPTICA NOMINATED IN RUSSIA - NOMINACION DE APOCALYPTICA EN RUSIA

2008-09-16T16:12:00.005-04:00

NOMINACION DE APOCALYPTICA EN RUSIA

Prijét! (?)

Estamos nominados como ‘MEJOR BANDA INTERNACIONAL’ en el Premio Musical Rock Alternativo presentado por el canal musical ruso TV A1.

Ahora, obviamente necesitamos que nos brinden su apoyo y voten por nosotros. Todo está en cirílico (ruso, jajaja), así es que dejamos una guía que esperamos les ayude.

¡благодарю тебя (que significa ‘muchas gracias’)!

1.- Primero pincha el link para registrarte http://ramp.a1tv.ru/reg/
2.- Escribe tu dirección de correo electrónico en la ventana de arriba.
3.- Escribe correctamente los dígitos que aparecen abajo, pincha el botón al final para confirmar. Se abrirá una nueva ventana si te has registrado satisfactoriamente y la información te llegará a tu dirección de e-mail.

4.- Por favor, revisa tu correo electrónico y busca un mensaje de rampadmin@altv.ru con el Asunto: «Ramp2008: Авторизованный доступ на сайт». Abre el correo y clickea el link que dejan en el mensaje.
5.- El link debería dejarte en la siguiente página: http://ramp.a1tv.ru/auth/ en la cual ya puedes comenzar a votar.

4.- En cuanto a la votación misma, busca y pincha «International Act Года» - http://ramp.a1tv.ru/?id=80237

7.- Escoge los nominados pinchando la estrella que aparece en el lado izquierdo, junto a los nominados. Sólo puedes elegir 3 nominados y la estrella se torna dorada. Una vez que estés feliz con tus elegidos, clickea el botón que aparece al final de la página "голосование» que significa VOTA.
8.- Si ves un mensaje en color verde, significa: ¡“Gracias por votar”!

Nota: Yo sólo llegué hasta que encontré a la banda nominada, pero no me aparecen estrellas ni nada, como para saber si estoy votando bien. Voy a averiguar mejor como hacerlo y luego les cuento como me fue. Si alguien ya sabe cómo hacerlo, por favor, compártalo con los demás.

Note: When I found Apocalyptica, I couldn't vote, because there were no stars at all, but I'm going to ask someone else for help. If anyone of you know how could we do it, please share the information with us.

Original Message

APOCALYPTICA NOMINATED IN RUSSIA

Priwjét!

We are nominated for 'BEST INTERNATIONAL BAND' at the 'Rock Alternative Music Prize' (RAMP) hosted by Russian music TV A1.
Now we obviously need all your support to vote for us.
As the whole thing is in cyrillic - here some helpful guidance.

благодарю тебя (which means 'many thanks')!

1. Follow the link for registration first - http://ramp.a1tv.ru/reg/
2. Enter your e-mail address in the top window
3. Enter the correct digits showed underneath in the bottom below. Click the button at the bottom to confirm. New window will open informing that you 've successfully registered and that information has been sent to your e-mail address,
4. Please check your mailbox and find a letter from rampadmin@a1tv.ru with the subject «Ramp2008: Авторизованный доступ на сайт». Open the letter and click the link provided in the letter.
5. You will be led to the following page: http://ramp.a1tv.ru/auth/ where you can start voting.
6. In order to vote please find and click «International Act Года» - http://ramp.a1tv.ru/?id=80237
7. Choose nominees by clicking the star placed at the side on the left, alongside the nominee. In total you are able to choose not more than 3 nominees. The star should become gold. Once you are happy with the choice, please click the button at the bottom of the page "голосование» means VOTE.
8. If you see message in green colour, means: "Thank you for voting!"

Apocalyptica's new Video!, ¡El nuevo video de Apocalyptica!

2008-09-10T14:17:00.002-04:00

GRACE!

JUST CLICK HERE!

Chilean people, chilenos!!!

2008-09-02T13:20:00.003-04:00

La Productora Fénix está haciendo una encuesta ON LINE, para que pidas la bandas que quieres ver en el FENIX FESTIVAL 2008 (que se realizará en Noviembre). Mientras más peticiones haya para Apocalyptica, más posibilidades tendremos de verlos. Estuve mirando las fechas de sus conciertos y Noviembre no aparece, cosa que me hace ilusionar. Por favor chilenos y otra gente que nos quiere ayudar, pónganse las pilas que ésta es una oportunidad única, FENIX es una productora reconocida.

Les dejo el link: FENIX PETITION

Fenix Production Company is asking (on line) for international bands that you want to see at the chilean FENIX FESTIVAL 2008 (November, 2008). If you want to see Apocalyptica in our country, please, read the next link and ask for Apocalyptica to come. I didn't see any Apocalyptica show in November, so maybe it could be a good choice. For people who wants to help (chilean or not chilean), here is the link, and a picture where I wrote the options in english:

FENIX PETITION

Eicca interviews Lars Ulrich/Eicca entrevista a Lars Ulrich

2008-08-19T10:43:00.004-04:00

Credits: METALLICA.COM

EICCA entrevista a LARS ULRICH (Tomado de Apocalyptica MYSPACE)

Hace pocos días, Apocalytica y Metallica se encontraron nuevamente. Esta vez, en el gran Ozzfest realizado en Dallas, Texas.

Como se ha dicho muchas veces, sin Metallica, no habría Apocalyptica. Esa es una razón más que suficiente para ver a Eicca y a Lars en una habitación, en amena charla acerca del nuevo album de Metallica.

¿Sienten curiosidad de oírlo?, Simplemente aquí... ;)

ENTREVISTA

It is just a few days ago when Apocalyptica and Metallica met again this year. This time at the great Ozzfest in Dallas, TX.
As explained several times without Metallica there would be no Apocalyptica. Reason enough to get Eicca and Lars into one room and having a chat about the new Metallica album.
Curious to hear? ... no problem...

INTERVIEW

Last 2 days for voting/ Sólo dos días para votar

2008-08-12T01:15:00.004-04:00

Apocalyptica could be nominated for the last two cathegories of MTV VMA 2008: Video of the Year, and Best Rock Video (I'm not Jesus, and I don't care).

You can vote until August 13th!, please vote Apocalyptica right now!

Links: (you have to be registered to see it, and vote it)

VIDEO OF THE YEAR

BEST ROCK VIDEO

Spanish:

Apocalyptica podría ser nominada a las dos últimas categorías que aún se pueden votar en los MTV Video Awards 2008: Video del año y Mejor Video de Rock (con I'm not Jesus y I don't care).

Sólo puedes votar hasta el 13 de Agosto, así es que por favor, ¡vota ya!.

Links: (tienes que registrarte para ver y votar)

VIDEO DEL AÑO

MEJOR VIDEO DE ROCK

Eicca Toppinen's Birthday (Cumpleaños de Eicca)

2008-08-04T22:18:00.003-04:00

Here in Latin America is not his birthday yet, but it will be in a few hours.

So, HAPPY BIRTHDAY, EICCA!

I don't know if you going to read this, but I want to express how much I admire your talent, and your hard work with Apocalyptica. I hope you have a very nice day (on tour I know), but you'll be doing what you love.

A big hug from Chile, and Latin America. Be happy, you deserve it!

Paljon onnea, Paavo! - ¡Feliz Cumpleaños, Paavo!

2008-07-28T23:50:00.002-04:00

This is a little present from "Apocalyptica Chile" to you!.

Music: Paul McCartney (off course!)

Happy birthday, dear Paavo!

Paavo Birthday

Sólo queda un día/One day left

2008-07-28T05:49:00.002-04:00

A seguir votando/ To keep voting

2008-07-23T01:52:00.002-04:00

Boletín Myspace de Apocalyptica 22/07/2008

¡MTV te da la oportunidad de decidir los nominados de este año en los premios VMA!. Colabora para que Apocalyptica tenga la mayor cantidad de nominaciones.

Sólo debes ir a VMA-MTV para hacer tus nominaciones y luego revisa para ver quien tiene la mayor cantidad de nominaciones. Hay poco tiempo - ¡VOTA AHORA y ayuda a Apocalyptica a conseguir nominaciones!.

Original Message:

MTV is letting YOU decide this year's VMA nominees! Help Apocalyptica earn as many nominations as possible.

Just go to VMA. MTV. com to cast your nomination and check back to see who the big nominees are! Time is short - VOTE NOW and help Apocalyptica rack up the nominations!

S.O.S. (Anything but love)

2008-07-19T23:59:00.004-04:00

Hoy recibí de manos de mi amiga Lisla, el sencillo de "S.O.S. (Anything but love)". Lo encargó su papá a través de Amazon y no fue mucho lo que demoró en llegar. Estoy como niña con juguete nuevo, a pesar de que no estaba la versión de Worlds Collide que habíamos encargado y debemos seguir esperando.

Lo novedad de este sencillo, es el tema de Perttu Kivilaakso "Lies" y que si están viendo este post a través del blog original (no el de Facebook), de seguro ya están oyendo.

Quería compartir esta emoción con ustedes y por supuesto, la música que es lo que siempre nos va a unir.

---
---

I received my single: "S.O.S. (Anything but love)", today!. My friend Lisla bring it to me, because she asked her father to buy it by Amazon (with my money off course, hehe). I'm like a little girl with a new doll, even when I couldn't get the Worlds Collide version that I wanted, too.

Well, I have to wait.

What's new in this single?...the Perttu Kivilaakso's theme: "Lies", that you're listen to, - if you're visiting the main blog (not the Facebook version)- .

Well, I just wanted to share my feelings about it, and also to share this amazing music that always will keep to us united.

Por un concierto de Apocalyptica en Chile

2008-07-16T14:16:00.011-04:00

Ayúdennos a demandar un concierto de Apocalyptica en Chile.

Help us to demand an Apocalyptica concert in Chile!

A la derecha de su pantalla podrán ver el link a la demanda, pero primero hay que saber de qué manera hacerlo, pues existen diferentes demandas y necesitamos la que lleva más firmas.

At right of your screen, you can see the demand link. If you want to help, you need to know how to do it, because there are a lot of demands. We have to look for the more signed one.

1.- Pincha el link y elige la opción de un país que no es USA.

1.- Click the link and pick the not USA country option.

2.- Elige Chile.

2.- Choose "Chile" option.

3.- Escribe en el casillero de ciudad: Region Metropolitana. Luego le das "Go".

3.- You need to writte: "Region Metropolitana" (copy/paste (?)), at the empty space for city, and go.

4.- En esta pantalla debes elegir la primera opción, la que dice sólo Chile.

4.- In this screen you have to choose the first option: Chile.

5.- Ahora puedes llenar el formulario y dar el continuar.

5.- Now you can fill the form, and to continue.

6.- ¡Felicidades!, si te aparece esta pantalla es que has firmado y nos has ayudado a pedir un concierto de ellos en nuestro país. Puedes firmar más veces si tienes otras direcciones de e-mail.

6.- Congrats!, if you see this screen, it means you help us to ask for an Apocalyptica concert in our country. You can do it again, if you have more than one e-mail adress.

No olvidemos votarlos en los Premios Kerrang

2008-07-14T12:14:00.003-04:00

¡Necesitamos tu voto para los Premios Kerrang!...

¡Esta es la única oportunidad que tenemos para que la banda sea nominada y puedes hacerlo cuantas veces quieras!.

Por favor, entra al link y nomina a Apocalyptica:

- Best International Newcomer (Mejor Banda Revelación)
- Best Live Band (Mejor Banda en Vivo)
- Best Single (I don't Care - Apocalyptica) (Mejor Sencillo)
- Best Album (Worlds Collide - Apocalyptica) (Mejor Album)
- Best International Band (Mejor Banda Internacional)
- Best Video (I don't Care - Apocalyptica) (Mejor Video)

---
---
Please, we need your vote for Kerrang Awards!...

This is the only chance, the band will be nominated!

Please, pick the link, and nominate Apocalyptica:

- Best International Newcomer
- Best Live Band
- Best Single (I don't Care - Apocalyptica)
- Best Album (Worlds Collide - Apocalyptica)
- Best International Band
- Best Video (I don't Care - Apocalyptica)

You can nominate them again, and again, and again...so...let's start right now!

Nueva fecha en Chicago

2008-07-14T11:56:00.004-04:00

Mensaje Myspace (12/07/2008)

Estamos felices de anunciar que estaremos de vuelta en Chicago muy pronto.

Tendrás la oportunidad de vernos en el Festival Q101 BLOCKPARTY, el 14 de Septiembre. Estaremos felices de encontrarnos con una gran cantidad de increíbles bandas, veremos a nuestros amigos de Bullet For My Valentine en un festival que no es europeo - será un fin de semana fantástico para ti.

Mira el Sitio Web del evento para más información.

Pronto estaremos confirmando más fechas.

Original Message

12 jul 2008, 04:00

Chicago show announced

We are happy to announce that we will be back in Chicago soon.

You will have the chance to see us at the Q101 BLOCKPARTY fest on September 14.
A lot of fantastic bands, great to see our friends from Bullet For My Valentine not only on European festivals - this will be a fantastic weekend for you! Check out the the event's website for further information.
more confirmed dates will be announced soon.

Animaciones para compartir

2008-07-05T10:03:00.002-04:00

Animations to share!

Actualizando

2008-07-04T15:49:00.005-04:00

Estos últimos días no he podido actualizar el blog, pero acá les van las últimas novedades que nos ha enviado Apocalyptica a través de su Myspace.

PROXIMA ESTACION...LA MUERTE (26 de Junio de 2008)

Apocalytica ha contribuído con un remix especial de "S.O.S. (Anything But Love)", que hizo el increíble Justin Lassen, para la Banda Sonora original de la esperadísima película de horror 'The Midnight Meat Train'.

El film es la última adaptación para el libro de Clive Barker...

Esta película de horror es protagonizada por Bradley Cooper ('Los rompebodas' y 'Alias' en TV), Vinnie Jones (X-MEN: The Last Stand, Snatch), Brooke Shields (de "Nip/Tuck") y Leslie Bibb (de la próxima THE BALLAD OF RICKY BOBBY).

Original Message

next stop... death

Apocalyptica contributes a special remix of 'S.O.S. (Anything But Love)', done by the incredible Justin Lassen to the original soundtrack for the long awaited horror movie 'The Midnight Meat Train'

The movie is the latest film adapation of a Clive Barker book...

The horror thriller stars Bradley Cooper (WEDDING CRASHERS, TV's "Alias,"), Vinnie Jones (X-MEN: THE LAST STAND, SNATCH), Brooke Shields ("Nip/Tuck"), and Leslie Bibb (the upcoming TRICK R' TREAT, TALLADEGA NIGHTS: THE BALLAD OF RICKY BOBBY).

---
---

(Antes de que te entusiasmes demasiado, debo advertir que este concurso es válido sólo en los estados de USA) :(

"Live The Dream" Contest Trailer

VIVE EL SUEÑO - EL CONCURSO (30 de Junio)

Entra al concurso de Apocalyptica "Vive un sueño", así tendrás la oportunidad de unirte al tour de la banda como su vocalista invitado.

El ganador del Gran Premio, cantará el hit "I'm not Jesus" en vivo en el escenario junto a la banda en 5 shows a partir del la primera semana de Agosto, incluyendo la presentación en OZZFEST, el 9 de Agosto en Dallas, Texas. El ganador volará desde su casa hasta el primer show y luego lo hará de vuelta después del tour. Durante esta mini-gira, el ganador vivirá en el bus como un miembro del grupo y tendrá la oportunidad que se da una vez en la vida de Vivir su Sueño.

Para participar en este concurso, haz un video tuyo cantando "I'm not Jesus". Puedes encontrar la versión instrumental de la canción entrando a la página del Concurso.

Sube el video al sitio oficial del Concurso Vive tu Sueño del grupo Apocalyptica

Aquí encontrarás la letra de "I'm not Jesus"

Debes poner como tag a tu entrada de video "Apodream", para entrar al concurso.

Pon lo mejor de tu parte para que la gente mire tu video, ya que los 25 videos más vistos, serán los semifinalistas el día 23 de Julio.

El día 25 de Julio, Apocalyptica escogerá al ganador del GRAN PREMIO de entre estos semifinalistas.

Entra ya y vive tu sueño.

Original Message

LIVE THE DREAM - THE CONTEST

Enter the Apocalyptica "Live The Dream" contest for your chance to join the band on tour as their special guest vocalist.

The Grand Prize Winner will perform the hit "I'm Not Jesus" live on the stage with the band - 5 shows the first week of August, including a main stage appearance at OZZFEST, August 9 in Dallas, TX. The winner will be flown from their home into the first show, then back home after the tour. During this mini-tour, the winner will live on the bus as a member of the band and have a once-in-a-lifetime chance to LIVE THE DREAM!

To enter the contest, make a video of you singing "I'm Not Jesus." You can stream the instrumental version of the song from the contest website.

Here you find the lyrics to "I'm Not Jesus".

Upload your video to the official Apocalyptica 'Live the Dream' Contest Group

You must tag your entry video with "ApoDream" to be entered!

Do your best to get people to check your entry, because the TOP 25 most viewed videos on July 23rd will become SEMI-FINALISTS.

On or about July 25th, Apocalyptica will select one GRAND PRIZE WINNER from among the SEMI-FINALISTS.

ENTER NOW FOR YOUR CHANCE TO WIN!

Apocalyptica a los premios Kerrang

2008-06-20T13:31:00.011-04:00

Este es blog de Myspace lo envió Apocalyptica el día de ayer.

KERRANG AWARDS 2008 - VOTEN!!!

Las votaciones para los prestigiosos Premios KERRANG ya comenzaron. Por favor, apoyen a su banda favortica y voten por Apocalyptica en todas las categorías relevantes.

Este es el link: http://www.kerrangawards.com

Sería espectacular ganar un premio de ésos, después de haber tenido una noche grandiosa en los Premios Metal Hammer en Londres.

Mensaje Original

KERRANG AWARDS 2008 - VOTE!!!

The voting for the prestigous KERRANG Awards start now. Please support your favorite band and vote for Apocalyptica in all relevant categories.

Here is the link: http://www.kerrangawards.com
}
Would be such a blast to win there too after having such a great night at the Metal Hammer awards in London!

----

¿Cómo votar?.

Primero que nada les explico que la votación, más que votación es una nominación que nosotros hacemos de la banda que queremos esté en las categorías más relevantes.

Lo primero que debemos hacer es entrar al link antes mencionado e inscribirnos para poder realizar las nominaciones. No importa de que país seas, con el hecho de dejar tus datos ya estás habilitado para nominar y llegar a esta página:

Luego pinchamos sobre cada categoría importante y nominamos a la banda, les dejo aquí otras imágenes de ejemplo. Fíjense que no puse BEST SINGLE, porque sería importante ponerse de acuerdo sobre eso, la idea es votar todos por el mismo, para que sume votos y no dividirnos en diferentes sencillos. Sobre esto mandé un mensaje al Myspace de la banda a ver si nos pueden aclarar eso, ojalá y lo tomen en cuenta.

Cuando has votado bien, te aparece el siguiente mensaje:

No estoy segura si se puede votar más de una vez, pero sé que cada uno se las ingeniará, para hacerlo, ¡la idea es nominarlos muchísimo!

Espero que les haya quedado clara la explicación y sobre todo, espero contar con sus votos, sé que hay mucha gente que visita el blog y no escribe nada, pero al menos esta vez, voten por Apocalyptica, que merecen éstos y muchos más premios.

Un abrazo grande para todos.

El agradecimiento de Perttu

2008-06-18T13:31:00.004-04:00

Este post es sólo para contarles, que Perttu escribió en el BLOG de su Myspace, para agradecer a todos quienes votaron por ellos para que ganaran como BANDA REVELACION en los premios Metal Hammer. Después de 12 años de carrera y varios discos a cuestas, recién son reconocidos como revelación, pero para ellos es una felicidad porque el premio lo han recibido en el Reino Unido que es un mercado nuevo para Apocalyptica y es la primera vez que reciben un reconocimiento fuera de Finlandia.

Perttu habló por la banda, que no puede estar más feliz y yo les transmito a Uds. esa felicidad, porque a fin de cuentas, a mi manera de ver, eso es lo que buscamos nosotros al votar por ellos, devolver aunque sea una parte de la felicidad que Apocalyptica le entrega a nuestros corazones.

Esto va especialmente para aquellos fans que no conocen el Myspace de Perttu, sus blogs son privados y por el gran respeto que le tengo, sólo me limito a transmitirles el sentimiento que lo embarga a él y al resto de la banda.

Un abrazo grande para todos.

Actualizando

2008-06-17T07:38:00.004-04:00

Después de unos días desaparecida por motivos personales, vuelvo para actualizar las noticias del blog, aunque imagino que a estas alturas, para muchos de ustedes, estas novedades, ya no lo son. Primero que nada, un GRACIAS gigantesco a todos quienes votaron a Apocalyptica en Metal Hammer, porque recibieron su merecido premio de Nueva Banda, ¡felicidades para todos!.

La otra 'novedad' ha sido su maravillosa presentación en Download Festival, junto a Cristina Scabbia, que es el audio que pueden oír desde ahora en el blog. Como no tengo un video de buena calidad que ofrecerles de esta actuación, aprovecho y dejo un video que encontré en Youtube, del Making Off de "S.O.S. (Anything but love"). Ahora entiendo por qué Perttu, casi moja los pantalones por las llamas que explotaron detrás de ellos, jajaja. Bueno, les deseo una buena semana y me disculpo por haber estado ausente estos días. Un abrazo grande y aguante Apocalyptica.

Making off "S.O.S. (Anything but love) cenine3105

Apocalyptica a Japón

2008-06-03T08:38:00.002-04:00

Yendo a JAPON...o...LOUDPARK 08

Estamos más que felices de anunciar que seremos parte del Loudpark Festival el Toyo, Japón, este año.

El festival tiene una maravillosa lista de invitados y estamos encantados de ver a nuestros amigos de Slipknot, también ahí unos encontraremos en una noche finesa en Tokyo con Sonata Arctica!

Por cierto, uno de los mejores festivales donde tocar - y todos NECESITAMOS volver a Japón - fuimos allí sólo por unos días en Mayo del año pasado...muchísimo tiempo atrás.

Original Message from Myspace

going to JAPAN... or...LOUDPARK 08

We are more than happy to announce to be part of Loudpark Festival in Tokyo, Japan this year.

The festival has a great line up and we are happy to see our friends from Slipknot there as well as hanging out and celebrating a Finnish night in Tokyo with Sonata Artica!

For sure one of the greatest festivals to play - and we all NEED to go back to Japan - we were there only for a few days in May last year... just too long ago already

Nuevas de Apocalyptica

2008-05-29T16:00:00.003-04:00

Nuevo mensaje de Apocalyptica a través de su Myspace, acá lo he traducido aficionadamente.

DOWNLOAD Festival, Apocalyptica y Cristina

Lo sé...estoy un poco retrasado para postear estas noticias...pero debían saberlo...aquí donde se genera la prensa oficial.

CRISTINA SCABBIA tocará Con APOCALYPTICA en el DOWNLOAD Festival, de los premios METAL HAMMER.

La vocalista de LACUNA COIL, Cristina Scabbia ha confirmado que estará tocando con la banda finesa de Cello Metal, Apocalyptica este año en el Download Festival, el Domingo 15 de Junio.

Cristina presentará la balada épica "S.O.S. (Anything but love)" que salió a la venta a principios de este año. La actuación del Download Festival, será la primera en que Apocalyptica toque en vivo con Cristina Scabbia y además, será la primera vez que Cristina actúe en el Reino Unido con su banda LACUNA COIL, algo que la tiene muy feliz: "Ok chicos, déjenme sacarlo afuera, finalmente: ¡estaré muy pronto en el Reino Unido!. Siiiií, he sido invitada por mis amigos de Apocalyptica para unirme a ellos durante su actuación en el Download, en la canción "S.O.S. (Anything but love)" y DIOS ¡no puedo esperar!. Ustedes saben cómo quiero al Reino Unido y cómo ADORO su público, siempre fantástico, así es que ¡esperen verme muy emocionada y feliz en el escenario!. Espero verlos a todos durante la actuación, será puro rock."

Apocalyptica y Cristina tocarán su canción en el prestigioso Metal Hammer Golden Gods Awards en Indigo 02, el 16 de Junio.

Comentario de Cristina: "La última vez que me presenté en los premios Metal Hammer: 1) Obtuve un premio y fue maravilloso, 2)estaba enferma, muy enferma y eso no fue tan maravilloso, pero igual fue bueno porque LACUNA COIL también actuó esa noche y los vi junto a nosotros, almas y corazones. Este año estaré ahí sin los chicos de LACUNA, pero sí con mis otros amigos de Apocalyptica, cuando toquemos "S.O.S. (Anything but love)", espero que todos la canten conmigo y luego haremos una fiesta todos juntos, ¡eso denlo por hecho!."

Nos vemos ahí

Original Message:

I know... I'm a bit late to post this news... but you should have it... here the official press release

CRISTINA SCABBIA To Perform With APOCALYPTICA At DOWNLOAD Festival, METAL HAMMER AWARDS

LACUNA COIL vocalist Cristina Scabbia has confirmed that she will be performing with Finnish cello metal sensations Apocalyptica at this years' Download Festival on Sunday 15th June.

Cristina will be performing the epic ballad "SOS (Anything But Love)" which was released earlier this year. The Download Festival performance will be the first time that Apocalyptica have performed live with Cristina Scabbia and it's also a first for Cristina to be performing in the UK without LACUNA COIL, something she's rather excited about: "Ok guys, let's spit it out, finally: I'll be in the UK soon! Yeeeeeees, I've been invited by my friends Apocalyptica to join them during their set at Download, on the song "SOS (Anything for love)" and GOD I SO can't wait! You know how much I love the UK and how much I ADORE the always fantastic crowd, so expect me to be very emotional and happy on stage! I want to see you all there during the performance, it's gonna rock."

Apocalyptica and Cristina will also be performing their song at this years prestigious Metal Hammer Golden Gods Awards at Indigo O2 on 16th June.

Cristina comments: "Last time I performed at the Metal Hammer Award: 1) I won an award, and that was AWESOME 2) I was sick, very sick, and that was a LITTLE LESS awesome, but STILL great because LACUNA COIL performed that night as well ... and I saw you guys being there with us, hearts and souls. This year I'll be there without the Lacuna boys, but with my other buddies of Apocalyptica. When we perform 'SOS (Anything but love)' I expect you all to sing it with me!!! And after, we all will party together, that's for sure!"

See you there

Mensaje Myspace de la banda

2008-05-23T05:53:00.003-04:00

AYUDA para el video I Don't Care.

MTV Alemania listó nuestro nuevo video I DON'T CARE para su show TRL, esto significa que el video necesita recibir votos en línea para ser tocado.

Pensamos que el video es genial - y estamos orgullosos de cuán bien suena tocar chicas como cellos ;-)

Así es que por favor ayúdennos a que la gente vea este video.

Lo único que les pedimos es mantener el video N°1 en la votación...no es tan difícil...solo tienen que pinchar aquí y dejar tu voto ;-)

¡Muchas gracias!

Original message:

HELP for I Don’t Care Video

MTV in Germany listed our new video I DON'T CARE for their TRL show.
This means the video needs to receive online votes to be played.

We think the video is great - and we are proud how cool it sounds to play girls as cellos ;-)
So help us to let people see this video!

The only thing we ask you to do is to get the video to 1 in their voring... not so hard... just click here http://www.mtv.de/trl/voting/3 and place your vote ;-)

Many thanks!!!

Apocalyptica @ OZZFEST

2008-05-14T14:17:00.003-04:00

Todos los ojos y oídos estarán puestos en Dallas, Texas el sábado 9 de Agosto. No es la teoría de la conspiración, sólo los hechos.

OZZFEST--el ícono y original festival de hard rock--regresa este 2008 por un día en un espectacular estadio que ocupará el fundador de OZZFEST, su homónimo Ozzy Osbourne (en su única aparición en un concierto de Estados Unidos este verano) con Metallica (marcando su debut en OZZFEST).

Aparte de Ozzy y Mettalica, el escenario principal se verá repleto de otras figuras que sin duda llamarán la atención, como las presentaciones de Serj Tankian (System of a Down), Hellyeah, Jonathan Davis (Korn), Cavalera Conspiracy, Shadows Fall and In This Moment y nosotros ;-)

El segundo escenario incluirá a Sevendust, Devildriver, Kingdom of Sorrow, Soilent Green, Witchcraft and Goatwhore. En el (tercer) escenario de Texas- "un homenaje a "muchas grandes bandas metal de Texas", dice Sharon Osbourne--presenta The Sword, Drowing Pool and Rigor Mortis.

Fuente: Myspace, Apocalyptica

Original Message:

All eyes and ears will be on Dallas, Texas Saturday, August 9. No conspiracy theory here--just the facts.

OZZFEST--the original and iconic hard rock festival--returns in 2008 as a one-day stadium spectacular that teams OZZFEST founder and namesake Ozzy Osbourne (in his only U.S. concert appearance this summer) with Metallica (marking their OZZFEST debut).

Beside Ozzy and Metallica the full main stage lineup will also spotlight performances by Serj Tankian (System of a Down), Hellyeah, Jonathan Davis (Korn), Cavalera Conspiracy, Shadows Fall and In This Moment and us ;-)
Second stage acts include Sevendust, Devildriver, Kingdom of Sorrow, Soilent Green, Witchcraft and Goatwhore. The Texas (third) stage—"an homage to the "many great metal bands that come from Texas," says Sharon Osbourne--features The Sword, Drowning Pool and Rigor Mortis.

Paljon onnea Perttu! (¡Feliz cumpleaños, Perttu!)

2008-05-10T20:08:00.006-04:00

Paljon onnea vaan
Paljon onnea vaan,
paljon onnea vaan,
paljon onnea,Perttu
paljon onnea vaan!

It's almost midnight here in Chile, I have only a few minutes to end this surprise to you, I really hope you like it!...

It's most difficult to say something when you don't know a language, but I'll try.

I'm very happy for you, because I know so many people around the world are sending to you lots of love, wherever you go, you could find your family, anywhere is your home if you realize how much people loves you. And why???

Because you're a genious as a musician, because you're a sweet and funny person, because you are what you want to be, because you are so modest in spite of your greatness.

Some times I'm sad, because I feel you, and the band that I love so far, but then you send some message, and I thanks to you (inside) for keeping in touch with all of us. Thank you, Perttu. I love you so much, and I wish you the best day today, and everyday of your life.

So...HAPPY BIRTHDAY, FELIZ CUMPLEAÑOS, PLAJON ONNEA VAAN!!!!

Es casi medianoche en Chile, me quedan pocos minutos para finalizar tu sorpresa, espero que te guste.

Es más difícil decir las cosas cuando tienes que hacerlo en un idioma que no conocer, pero lo intentaré.

Estoy muy feliz por ti, porque sé que mucha gente alrededor del mundo te está enviando mucho amor, donde quiera que vayas, puedes encontrar a tu familia, cualquier sitio puede ser tu hogar si descubres cuánta gente que ama. ¿Y por qué?...

Porque como músico eres un genio, porque eres dulce y divertido, porque eres lo que quieres ser, porque eres modesto a pesar de tu grandeza.

Algunas veces me pongo triste, porque me siento lejos de ti y de la banda que amo, pero entonces mandas algún mensaje y te agradezco en mi interior por contactarte con todos nosotros. Gracias Perttu. Te quiero muchísimo y deseo que tengas el mejor de los días hoy, y todos los días de tu vida.

El cumple de Perttu (Perttu's Birthday)

2008-05-10T14:48:00.003-04:00

Mañana es el cumpleaños de Perttu, como muchos de ustedes ya sabrán, así es que en el blog estoy preparando algo especial para él, espero que mañana cuando vean el post de cumpleaños, haya mucho comentarios en DREAMER para felicitarlo, sé que hay muchos lugares donde dejarle saludos, pero sería bonito que los dejáramos en tantas partes como podamos, para que sienta nuestro cariño en todas partes.

Un beso para todos los que visitan este lugar, gracias a los que han firmado para que Apocalyptica venga a Chile y simplemente, espero que estén disfrutando de un maravilloso día de la madre, en todos aquellos países que lo celebran hoy (o el domingo, pero el verdadero es hoy).

Tomorrow is Perttu's birthday as many of you already know, so I'm getting ready to do something special to him in this blog, I hope you post in DREAMERS to congratulate him.

I know there are so many places where you can do it, but it would be nice to say Happy Birthday to him in everywhere, this way, he'll can feel our love around him.

A kiss to everyone who visit this site, thanks to the people who signed our demand, and I hope you're enjoying (?) a wonderful mother's day (to all the countries that are celebrating it today).

¡Gracias Apocalyptica!, Thank you Apocalyptica!

2008-05-08T11:35:00.003-04:00

Hoy me encontré con esta linda sorpresa en la página oficial de Apocalyptica, en la sección de links, aparecía este blog en los FANSITES y casi me fui de espaldas.

Sólo quería agradecer a la banda por ser las grandes personas que son, por actitudes como éstas, y porque incluso, tal vez recibí ayuda de alguno de ellos para que el blog esté ahí.

I'm very surprised! I was looking Apocalyptica's Official Homepage today, and suddenly...I saw our blog on the link section!

I just want to say THANK YOU to the band, because they're wonderful people, and maybe some of them help me to get the link there...

Más fechas en el tour de Apocalyptica

2008-05-06T08:41:00.003-04:00

He agregado en la sección del tour, las nuevas fechas que Apocalyptica tiene para Agosto y Octubre (en Tokio), para los afortunados que puedan viajar a esos sitios, ¡felicidades!.

Fuente: Myspace, Apocalyptica

Apocalyptica agrega una nueva fecha a su gira en USA

2008-04-23T09:47:00.003-04:00

Fuente: Myspace Apocalyptica

Se agrega nueva fecha en USA

Apocalyptica ha añadido otra fecha a su itinerario en USA.

18 de Mayo, Majestic Ventura Teatro, California.

Original Post:

new US date added

Apocalyptica have added another date to their schedule in the US.

May 18, Majestic Ventura Theatre, Ventura, CA.

This is an all ages show.

Nuevo mensaje de Myspace

2008-04-16T17:48:00.003-04:00

El reciente nuevo album de Apocalyptica, Worlds Collide, que incluye "I'm Not Jesus" con la interpretación de Corey Taylor, ya está a la venta en Norteamérica.

Texto Original:

Apocalyptica's breakthrough new album, Worlds Collide, including "I'm Not Jesus" featuring Corey Taylor, is out now in North America.

Buy the CD from Amazon or download the album from iTunes.

NOTA: Los links no están funcionando, pero seguramente lo solucionarán pronto, a no desesperar.

Links doesn't work, but I hope they'll fix them soon.

I don't Care

2008-04-12T12:32:00.002-04:00

En mi caso particular, han bloqueado el servidor de Youtube en mi trabajo. Por lo que siempre intento subir los videos a un servidor en que en la mayoría de los trabajos si se puede ver. Les dejo aquí el video "I don't Care" de Apocalyptica, del cual extraje las animaciones que están más abajo. Espero sus opiniones, ya que la idea artística de este video, da mucho para comentar. Aprovecho y agradezco a 'Apocountdown' de España, que fue la primera que nos mostró este video, muchas gracias.

Y antes de dejarlos con él, quiero desear la mejor de las suertes a Apocalyptica que ha comenzado su gira en Estados Unidos. Espero que ya estén más acostumbrados al cambio horario y que cumplan cada uno de sus sueños, porque se lo tienen bien merecido.

I don't care

Animaciones

2008-04-11T07:34:00.002-04:00

Para dar inicio al fin de semana con alegría, aquí van algunas animaciones del último video de Apocalyptica: I don't care.

Más buenas noticias

2008-04-10T17:34:00.004-04:00

Apocalyptica ha sido nominada al premio Metal Hammer Golden Gods 2008, como revelación 2008, así es que desde ya vamos votando por ellos en el siguiente enlace:

http://www.metalhammer.co.uk/gods

Entrada original de su Myspace:

Apocalyptica nominated for Metal Hammer Golden Gods 2008

The band has been nominated for best breakthrough act 2008. Please vote for them by going to:

http://www.metalhammer.co.uk/gods

Hot Topic

2008-04-10T17:18:00.003-04:00

¡Qué suerte!, acababa de postear y comenzó la presentación, por lo que las 2:00, eran las 5:00 de Chile.

Lo van a repetir el 15 de Abril a las 6 pm, por lo que será a las 9:00 pm de Chile.

Les cuento que apenas fueron tres canciones, muy acústicas, sólo en la última apareció Mikko que tocó una especie de cajón peruano:

- Enter Sandman
- Bittersweet
- I'm not Jesus

Como estoy en la oficina, no pude oír quién fue el cantante, pero, mmmm...no sé, no lo encontré muy animado cantando. Es sólo una opinión personal.

Bueno, eso es todo de momento, estoy feliz, feliz de ver a los chicos directo desde Estados Unidos, este es un gran sueño para ellos y para todos quienes los queremos y sabemos que están logrando lo que se merecen por su talento y esfuerzo...anda, ya me emocioné.

Apocalyptica hoy en HOT TOPIC

2008-04-10T16:45:00.004-04:00

Apocalyptica avisó vía Myspace, que hoy se transmitirá un adelanto de lo que será su show en USA durante esta larga gira, a través de la página de HOT TOPIC con sede en California. El horario es el siguiente:

10 de Abril
2:00 PDT (Pacific Daylight Time)

Re-transmitido
15 de Abril a las 6:00 PDT

Lamentablemente, no tengo idea de qué horas son esas, como para convertirla a nuestros horarios, por eso acabo de entrar a la página a ver qué ocurría y se vé el mensaje del programa del día de hoy, por lo que creo que aún no lo han dado, además, de pronto puedes ver tras el mensaje a los chicos preparándose, es bien emocionante.

Les dejo el link para que lo dejen abierto si pueden, así se enteran cuando comience, ojalá sea prontito porque en una hora me voy del trabajo a casa y demoro dos horas en llegar, si lo pasan en ese momento, ¡me muero!...

Para ver el programa, pincha aquí: APOCALYPTICA HOT TOPIC

Espero que puedan verlo y lo disfruten mucho y si alguien puede aportar con lo de la hora, se lo agradecería muchísimo.

Ayuda a promocionar a Apocalyptica

2008-03-27T00:40:00.003-03:00

Help Promote Apocalyptica!

Videos para compartir

2008-03-24T16:35:00.002-03:00

Extraídos de: MYSPACE DE APOCALYPTICA

SALUDO DE MIKKO Y PAAVO

MySpace Greeting

DESCARGALO AQUI

I’m Not Jesus feat. Corey Taylor

SOS (Anything But Love

DESCARGALO AQUI

Actualizando

2008-02-21T11:14:00.007-03:00

De vuelta de vacaciones y de vuelta al trabajo (el remunerado y el que se hace por amor).

Es tiempo de actualizar este querido blog.

¿En qué ha estado Apocalyptica todo este tiempo?. Pues vamos por parte.

25 de Enero

- Agregan una nueva fecha a su tour, en el Festival M’era Luna (Alemania), donde se presentarán el día sábado 10 de Agosto. Para información y tickets:

http://www.meraluna.de/

4 de Febrero

- ¡Eicca ganó el premio Jussi del cine en Finlandia, por la Banda Sonora de la película finesa, "Black Ice"!, cabe destacar que el film también ganó el premio a la mejor película. ¡FELICIDADES EICCA!, no podía ser de otra manera con tu inmenso talento.

15 de Febrero (Muy importante)

- El canal de videos norteamericano FUSE, ha puesto al video "I'm not Jesus", en su votación el línea OVER FRESH, así es que hay que votar en cada tiempo que tengamos para hacerles ganar el lugar que merecen, sólo deben entrar a esta dirección:

http://fuse.tv/tv/ovenfresh/index.php

Bueno, creo que con esto he quedado al día, aunque pronto les estaré dejando en exclusiva algo de la maravillosa banda sonora con la que Eicca ganó el premio Jussi. Espero que les guste tanto como a mí.

Es todo por hoy, saludos apofans.

Novedades 18 de Enero de 2008

2008-01-18T14:30:00.000-03:00

Enviado por APOCALYPTICA a través de su MYSPACE

Actualización

La banda ha sido nominada en:

FINLANDIA

PREMIOS EMMA, DE LA MUSICA FINLANDESA

Categorías:

- Album metal del año (VUODEN = año)
- Banda del año (YHTYE = banda)
- Canción del año "I'm not Jesus" (BIISI = canción)

SUECIA

SWEDISH METAL AWARDS

Categoría:

- Mejor banda internacional de Hard Rock

En estos premios la gente puede VOTAR, así es que por favor, mostremos nuestro apoyo votando a Apocalyptica, sólo presionando AQUI

FINLANDIA II

También se ha generado algo de espectación alrededor de la película y el soundtrack que Eicca hizo. La película se llama 'Black Ice' (Hielo Negro) y Eicca compuso completamente su banda sonora (se presentó solamente en Finlandia).

La película ha sido nominada en 9 (!) categorías de los Premios de Cine 'Jussi' en Finlandia, también Eicca está nominado por este largometraje en la categoría 'MEJOR MUSICA'.

Pasando a otro tema, las fechas de los conciertos en USA, han cambiado una vez más, la fecha final es el 15 de Abril.

Estamos trabajando muy duro en el tour que llevaremos a cabo por USA en la primavera de 2008 y esperamos anunciarles fechas en las siguientes tres semanas.

-----

Mensaje original

News update

The band has a couple of nominations:
FINLAND:
- For The Finnish Music awards 'Emma' - the band is nominated in three
categories:
'metal album of the year' (vuoden = year)
'band of the year' (yhtye = band)
'song of the year 'I'm Not Jesus'' (biisi = song)
you can find more here: http://www.emmagaala.fi/artistit/

SWEDEN (http://www.swedishmetalawards.com/)
- nominated for 'best hard rock international'
---people can vote for this---

So please support Apocalyptica and vote for them.

FINLAND II
There is also some action around the movie and soundtrack Eicca did.
The movie is called 'Black Ice' and Eicca composed the entire
soundtrack for this movie (so far released only in Finland).
The movie is nominated 9 (!) times in the Finnish movie awards 'Jussi'.
Also Eicca is nominated for this movie in the category 'best music'.

The US release date has changed once more.
The final date is now April 15.

We currently working hard on a US tour in spring 08 and hope to
announce dates within the next three weeks.

Scans de la revista GRITA de México

2007-10-18T15:11:00.000-03:00

Créditos: Josye y Fer...las adoroooo!!!!

Un encuentro con Apocalyptica

2007-10-09T09:41:00.000-04:00

(Sólo para la gente de Alemania)

¡Gana un encuentro con Apocalyptica!

Preguntas:

1. ¿De qué banda era el logo que Mikko usó en su batería durante el Viva Overdrive en el 2003?.
2. ¿En qué película alemana Apocalyptica tuvo participación de la banda sonora?

Premios:

Puedes ganar un encuentro con Apocalyptica para ti y uno de tus amigos durante los conciertos que realizarán en Alemania.

21.10.07 DE – Hamburg – Grosse Freiheit
22.10.07 DE – Braunschweig – Jolly Joker
23.10.07 DE – Hattingen – Gebläsehalle
24.10.07 DE – Bielefeld – Ringlokschuppen
25.10.07 DE – Wiesbaden – Schlachthof
27.10.07 DE – Munich – Zenith
28.10.07 DE – Dresden – Alter Schlachthof
29.10.07 DE – Berlin – Columbiahalle
30.10.07 DE – Cologne – E-Werk
31.10.07 DE – Stuttgart - Congresscentrum
01.11.07 DE – Leipzig – Haus Auensee

Reglas:

Para participar en este concurso tienes que enviar un e-mail con las respuestas a:

ana@apocalyptica-club.net

Password: Apocalyptica

No olvides escribir tu nombre completo y tu ciudad en el e-mail.

Nota al pie: Apocalyptica 15 de Octubre de 2007, 00:00 a.m, hora de Finlandia

Después de esa fecha serán seleccionados los ganadores. Se les avisará vía e-mail y también será anunciado.

Los miembros del equipo Apocalyptica-club.net y finnbands.com, sus afiliados, los miembros de la banda y la gerencia, no están habilitados para participar.

Cualquier acción legal, está excluída.

Nota original del blog de Myspace de Apocalyptica

Win a Meet & Greet with Apocalyptica!

Questions:
1. What band logo can been seen on Mikko´s drumset at 2003´s Viva Overdrive?
2. For which German tv movie have Apocalyptica made parts of the soundtrack?

Prizes:
You can win a meet & greet for you and one of your friends with the band Apocalyptica at one of their German shows!

21.10.07 DE – Hamburg – Grosse Freiheit
22.10.07 DE – Braunschweig – Jolly Joker
23.10.07 DE – Hattingen – Gebläsehalle
24.10.07 DE – Bielefeld – Ringlokschuppen
25.10.07 DE – Wiesbaden – Schlachthof
27.10.07 DE – Munich – Zenith
28.10.07 DE – Dresden – Alter Schlachthof
29.10.07 DE – Berlin – Columbiahalle
30.10.07 DE – Cologne – E-Werk
31.10.07 DE – Stuttgart - Congresscentrum
01.11.07 DE – Leipzig – Haus Auensee

Rules:
To participate in the competition you have to mail the answers to:

anna - at- apocalyptica-club.net
(replace -at- with @)

Key word: Apocalyptica
Don´t forget to write your complete name and the city into the mail as well!

Deadline: October, 15th, 2007, 00 am Finnish time
After the periode of time has run out the winners will be selected, informed via mail and announced.
Team members of apocalyptica-club.net & finnbands.com, their affiliateds as well as the members of the band and the management ;) are not allowed to participate in the competition.
Any legal action is excluded.

Worlds Collide: el tour que comienza este lunes

2007-10-05T12:13:00.000-04:00

Como podrán ver publicado a la derecha del blog, este lunes comienza la gira de Apocalyptica: "Worlds Collide", que los llevará a presentar en los más diversos lugares su más reciente disco que lleva el mismo nombre.

Esta entrada es para enviarles toda la buena vibra, espero que sea una gira exitosa y que a pesar de ser tan extensa, sea cierto que van a agregar más fechas para el 2008 en Norteamérica y Sudamérica.

¡Buena suerte Apocalyptica!

This post is about Worlds Collide's Tour, and just means...¡good luck Apocalyptica!

Buenas nuevas para Sudamérica

2007-10-01T00:14:00.000-04:00

Publicado en el MYSPACE de Apocalyptica (28/09/2007)

¡Novedades!

Hola a todos,

Estamos trabajando muy duro en la pre-producción del próximo tour ahora. Parece que podremos proporcionar un show por primera ver del que TODOS estaremos absolutamente orgullosos ;-)

Pero no sólo estamos trabajando duro para brindarles pronto un buen show en sus ciudades, también estamos ideando la salida del disco en los países restantes.

Sabemos que mucha gente espera novedades para USA y Canadá. Nos sentimos felices de anunciarles que "Worlds Collide" saldrá a la venta (en USA y Canadá), el 5 de Febrero de 2008.

También tendremos novedades acerca del tour en Norteamérica y Sudamérica, pronto. Estamos seguros de que podremos darles fechas para el 2008 en las siguientes semanas.

¡Muchas gracias por todo el apoyo y los excelentes comentarios acerca del álbum!.

Apocalyptica

(Mensaje original)

News!

Hello all,
we are working hard on the pre-production for the forthcoming tour right now. It looks like we can provide a show the first time ALL of us are absolutely proud of ;-)

But we do not only work hard to bring you a great show to your city soon, we also setting up the releases for all remaining countries.

We know a lot of people waiting for news about USA and Canada. We are very happy to announce that we will release 'Worlds Collide' in USA and Canada on February 5, 2008.
We will also have news about touring North- and South America soon. We are sure we will provide dates for 2008 within the next weeks.

Thanks a lot for all your support and great comments on the album!!!

Apocalyptica

Las formaciones de Apocalyptica hasta el día de hoy

2007-09-30T23:50:00.000-04:00

Primera formación (1992):

(EICCA, MAX, ANTERO Y PAAVO)

Segunda Formación (1999):

(EICCA, PAAVO, MAX Y PERTTU)

Tercera Formación (2002):

(PAAVO, PERTTU Y EICCA)

Formación Actual (2005):

(PERTTU, MIKKO, EICCA Y PAAVO)

Max Lilja (el único integrante original que está lejos de la banda)

2007-09-30T23:40:00.000-04:00

Max Lilja nació en Vantaa, Finlandia.

Estudio en la prestigiosa academia de música clásica Sibelius, donde conoció a Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Antero Manninen y Perttu Kivilaakso. Después de graduarse, formo Apocalyptica junto a Eicca, Paavo y Antero.

En el 2002 Eicca y Max discutían el futuro de la banda hasta el punto de que uno de los dos debía salirse de ella, los demás integrantes se pusieron del lado de Eicca y al final Max decidió dejar el grupo. Ese mismo año entro en la banda Hevein. Fue alumno junto a Antero Manninen de Raimo Sariola.

Otras bandas

Hevein
Tekijä Tuntematon
Jo Hope

Equipo

Cello
Luis Guerzan (1738)
Roderich Paesold (1982)
Arco
W. Hill & Sons (1927)
Cuerdas
Larsen Soloist
Spirocore Tungsten

Información extraída de: WIKIPEDIA

Antero Manninen (el eterno invitado)

2007-09-30T23:30:00.000-04:00

Antero Manninen nació en Helsinki, Finlandia.

Estudio en la prestigiosa academia de música clásica Sibelius, donde conoció a Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Max Lilja y Perttu Kivilaakso. Después de graduarse, formo Apocalyptica junto a Eicca, Paavo y Max.

En 1999 Antero decidió salir de la banda para seguir sus estudios de música clásica, pero un tiempo después decidió regresar con ellos pero no como miembro oficial, solo para tocar en vivo en algunos conciertos. Actualmente también toca en la orquesta de Lahti. Fue alumno junto a Max Lilja de Raimo Sariola.

Equipo

Cello
Giuseppe Pedrazzini (1946)
Johann Köberling (Wainio custom)
Arco
L. Breshnev
Cuerdas
Jargar
Spirocore Tungsten

Información extraída de: WIKIPEDIA

Fotografía: http://apocalyptica.free.fr/

Mikko Sirén

2007-09-30T23:26:00.000-04:00

Mikko Sirén nació el 31 de diciembre de 1975 en Finlandia.

En el 2003 Mikko fue invitado a tocar en la gira Reflections de Apocalyptica, debido a que Dave Lombardo no puedo acompañarlos por falta de tiempo.

En diciembre del 2005 Perttu Kivilaakso anuncio en una entrevista que Mikko ahora era miembro oficial de la banda.

Otras bandas

Megaphone
Ultra Bra
Kengurumeininki
Syva Sininen
Lapping Tongue

Bandas preferidas

The Beatles
Massive Attack
Ita-Saksa
Accu
Abba

Equipo

Batería Pearl-Yamaha
Platillos Zildjian (K custom)

Información extraída de: WIKIPEDIA

Perttu Kivilaakso

2007-09-30T22:22:00.000-04:00

Perttu Paivo Kullervo Kivilaakso nació el 11 de mayo de 1978 en Helsinki, Finlandia.

A la edad de 5 años su padre Juhani Kivilaakso le enseñó a tocar el cello, además aprendió a tocar guitarra y piano. Estudió en la prestigiosa academia de música clásica Sibelius, donde conoció a Paavo Lötjönen, Antero Manninen, Max Lilja y Eicca Toppinen. Él iba a formar parte de Apocalyptica pero por ser menor de edad decidieron dejarlo fuera. Un tiempo después de graduarse, entró a Apocalyptica en 1999, reemplazando a Antero.

Perttu recibió el tercer lugar en el segundo International Paulo Cello Competition en Finlandia en 1996, cuando solo tenía 18 años. Poco después entro en la Orquesta Filarmónica de Helsinki junto a su padre.

Además estuvo casado con una mujer llamada Laura, a quien le dedicó la canción Conclusion del álbum Reflections. Perttu se encuentra trabajando en un proyecto solista, un trabajo alterno a Apocalyptica que incluirá cello, guitarra y canto. Los principales géneros de este son música clásica y Black Metal. Algunos de sus trabajos como solistas son el tema del videojuego Max Payne 2: The Fall of Max Payne y el tema de la película Under the Ice.

Ídolos

Franco Corelli
Monserrat Caballe
Eicca Toppinen

Bandas preferidas

Slayer
Metallica
Sepultura
Rammstein
CMX

Equipo

Cello
Luis and Clark carbon fibre (2004)
Der Herzbrecher (siglo 19)

Otros Datos:

Edad: 29

Signo Zodiacal: Tauro

Lugar de nacimiento: Helsinki

Estatura/Peso: 1.80 m./62 kg.

Hobbies: Escuchar música, hockey de interior, beber cerveza, playstation

Películas favoritas: James Bond, Star Wars

Libro favorito: Lord Of The Rings

Bandas favoritas: Slayer, CMX, Rammstein, Sepultura, Metallica

5 álbumes top de todos los tiempos: Todos mis CD's de ópera, Apocalyptica: Reflections, Slayer:Angel of Death, CMX: Isohaara, Carcass: Heartwork, Iron Maiden: Fear of the dark

Canción favorita: Death: Painkiller(Judas Priest cover)

Primer álbum que compró: Skid Row: Skid Row

Ultimo álbum que compró: Algo de rarezas de ópera independiente.

El mayor suceso: Cada mañana cuando despierto

El mayor fracaso: Cada mañana cuando despierto

Malos hábitos: fumar, beber, sexo, pizza salami, palomitas de maíz

Qué significa la música en tu vida: Es sin duda una gran parte de mi vida, porque he estado tocando cello desde que tenía 5 años. Y es el único trabajo que puedo hacer. Con Apocalyptica me siento muy satisfecho, porque es maravillosamente interesante crear cosas nuevas y descubrir técnicas en el cello que van más allá.

Qué esperas del futuro: Si algún día me pudiera enderezar seguiría tras todo lo que hago. Y mantener las promesas.

Información tomada de: WIKIPEDIA y PAGINA OFICIAL DE APOCALYPTICA

Paavo Lötjönen

2007-09-30T22:05:00.000-04:00

Paavo Lötjönen nació el 29 de julio de 1968 en Kupio, Helsinki, Finlandia.

Estudio en la prestigiosa academia de música clásica Sibelius, donde conoció a Eicca Toppinen, Antero Manninen, Max Lilja y Perttu Kivilaakso. Después de graduarse, formo Apocalyptica junto a Eicca, Antero y Max.

Paavo esta casado y tiene dos hijos, Okko (2003) y otro nacido en el 2006. Tambien es maestro de cello e instructor de ski en Ylläs Lappland.

Ídolos

Paul McCartney
Jack Costeau
Patric Wallencant
Ingemar Stenmark
Mstislav Rostropóvich
Viljam Pylkäs

Bandas preferidas

Metallica
The Beatles

Equipo

Cello
Gulbrandt Enger (1882)
Arco
Wainio
Cuerdas
Larsen A&D
Spirocore Tungsten G&C

Otros datos:

Edad: 39

Lugar de nacimiento: Helsinki (Kuopio)

Película favorita: Akira Kurosava - "Derzu Usala"

Libro favorito: Mika Waltari

5 top álbums de todos los tiempos: Beatles - "White Album"; Jimi Hendrix - "Live in
Winterland", Police - "Sycronicity", Toto - "7th one", Sibelius - "7 Symphonies (Berglund)"

Primer álbum que compró: Beatles - "Sgt. Pepper"

Ultimo album que compró: (20.12.2002) Mr.Bungle - "California"

Idolos: (Han sido mis ídolos) Jack Costeau, Patric Wallencant, Ingemar Stenmark, Paul McCartney, Mstislav Rostropovits, Antti Rokka

Hobbies: Ski alpinista (vía libre, fuera de pista) Ski telemark, buceo,
windsurf, Bicicleta de montaña, *orienteering* , Jogging, tiro al blanco, deportes en general, Trekking al aire libre.

Malos hábitos: Dormir hasta tarde por las mañanas.

Comida favorita: Comida tailandesa muy condimentada, queso cottage, panqueques de la abuela.

Otros intereses: Enseñar cello a estudiantes, Instructor de ski en
Ylläs-Lappland, Literatura finlandesa, Música finlandesa, Naturaleza finlandesa.

Biografía extraída de: Wikipedia Paavo Lötjönen y de PAGINA OFICIAL DE APOCALYPTICA

Eicca Toppinen

2007-09-26T14:58:00.000-04:00

Información: http://eiccalyptica.com/

Eicca Toppinen es el fundador y el principal compositor de la banda de cello finlandesa, Apocalyptica.

Antes de tocar con Apocalyptica, tocó en una banda llamada “Cello Sextet” junto a algunos amigos de la Academia Sibelius. Dos de esos amigos eran Antero Manninen y Paavo Lötjönen que son más o menos los miembros de Apocalyptica hasta el día de hoy (Paavo aún es integrante y Antero les da una mano en el escenario).

La siguiente información está tomada de la Página Oficial y es del 2004, más o menos, pero he corregido la edad:

Edad: 32 años

Lugar de Nacimiento: Vantaa, Finlandia

Película Favorita: Luc Besson: LEON

Libro Favorito: Fjodor Dostojevski: Crimen y castigo

Top 5 Albumes de todos los tiempos: Metallica: Ride the lightning, Sepultura: Roots, Shostakovits: Sinfonía N° 11, Shostakovits cuartetos de cuerdas N°s 13, 14, 15 (Cuarteto Borodin), Metallica: Black

Primer album comprado: Rock'a billy compilación del año 1982 (cassette...)

Ultimo album comprado: Isohaara (Banda de rock finlandesa)

Eminencias: Una gran cantidad de músicos magníficos de diferentes géneros:. Yo-Yo Ma, Mstislav Rostropovits, Tom Waits, James Hetfield, Tarja Halonen (nuestro presidente), and muchos, muchos más.

Mayor logro: Ahora, Apocalyptica

Mayor fracaso: Desafortunadamente, no puedo pensar en ninguno.

Malos hábitos: Trabajar demasiado, cerveza y la comida chatarra.

Qué significa la música para ti: Suena a cliché, pero la música es (dejando a un lado a mi familia) lo más importante en mi vida. Tengo que hacer música. Me siento más fuerte y creativo mientras hago música. He tratado por pequeñas temporadas hacer algo más que música, pero me di cuenta que la música es mi taza de té y lo que puedo hacer por el resto de mi vida, espero. Comencé a escuchar música clásica nuevamente y encontré que una parte de mi alma está ahí. No hay nada mejor que Shostakovits. Me encanta.

¿Quiénes son Apocalyptica?

2007-09-25T11:26:00.000-04:00

En esta entrada les presento a los miembros actuales de la banda, poco a poco iremos develando su historia:

EICCA TOPPINEN: Su verdadero nombre "Eino Matti Toppinen", comenzó a tocar el Cello a la edad de 9 años y se graduó de la Academia de Música Clásica "Sibelius" a los 17 años.

PAAVO LÖTJÖNEN: Es también graduado de la Academia de Música Clásica "Sibelius" y aparte de tocar con Apocalyptica, se dedica a dar clases de cello y es instructor de ski.

PERTTU KIVILAAKSO: Su padre le enseñó a tocar cello a la edad de 5 años, además de la guitarra y el piano. Como los demás miembros de la banda, estudió en la Academia de Música Clásica "Sibelius", pero quedó fuera del grupo en sus comienzos, porque era menor de edad. Un tiempo después de graduarse y tras la partida de uno de los miembros originales de Apocalyptica, pudo unirse a ellos.

MIKKO SIREN: El baterista Mikko Sirén, es el más reciente miembro de la banda (2005), se unió a Apocalyptica después de acompañarlos a una gira en la que reemplazó a Dave Lombardo, el baterista que iba de invitado con ellos.