Last 2 days for voting/ Sólo dos días para votar

Apocalyptica could be nominated for the last two cathegories of MTV VMA 2008: Video of the Year, and Best Rock Video (I'm not Jesus, and I don't care).

You can vote until August 13th!, please vote Apocalyptica right now!

Links: (you have to be registered to see it, and vote it)

VIDEO OF THE YEAR


BEST ROCK VIDEO


Spanish:

Apocalyptica podría ser nominada a las dos últimas categorías que aún se pueden votar en los MTV Video Awards 2008: Video del año y Mejor Video de Rock (con I'm not Jesus y I don't care).

Sólo puedes votar hasta el 13 de Agosto, así es que por favor, ¡vota ya!.

Links: (tienes que registrarte para ver y votar)

VIDEO DEL AÑO


MEJOR VIDEO DE ROCK

Eicca Toppinen's Birthday (Cumpleaños de Eicca)

Here in Latin America is not his birthday yet, but it will be in a few hours.

So, HAPPY BIRTHDAY, EICCA!

I don't know if you going to read this, but I want to express how much I admire your talent, and your hard work with Apocalyptica. I hope you have a very nice day (on tour I know), but you'll be doing what you love.

A big hug from Chile, and Latin America. Be happy, you deserve it!

Paljon onnea, Paavo! - ¡Feliz Cumpleaños, Paavo!

This is a little present from "Apocalyptica Chile" to you!.

Music: Paul McCartney (off course!)

Happy birthday, dear Paavo!

Paavo Birthday

Sólo queda un día/One day left

A seguir votando/ To keep voting

Boletín Myspace de Apocalyptica 22/07/2008

¡MTV te da la oportunidad de decidir los nominados de este año en los premios VMA!. Colabora para que Apocalyptica tenga la mayor cantidad de nominaciones.

Sólo debes ir a VMA-MTV para hacer tus nominaciones y luego revisa para ver quien tiene la mayor cantidad de nominaciones. Hay poco tiempo - ¡VOTA AHORA y ayuda a Apocalyptica a conseguir nominaciones!.


Original Message:

MTV is letting YOU decide this year's VMA nominees! Help Apocalyptica earn as many nominations as possible.

Just go to VMA. MTV. com to cast your nomination and check back to see who the big nominees are! Time is short - VOTE NOW and help Apocalyptica rack up the nominations!

S.O.S. (Anything but love)

Hoy recibí de manos de mi amiga Lisla, el sencillo de "S.O.S. (Anything but love)". Lo encargó su papá a través de Amazon y no fue mucho lo que demoró en llegar. Estoy como niña con juguete nuevo, a pesar de que no estaba la versión de Worlds Collide que habíamos encargado y debemos seguir esperando.

Lo novedad de este sencillo, es el tema de Perttu Kivilaakso "Lies" y que si están viendo este post a través del blog original (no el de Facebook), de seguro ya están oyendo.

Quería compartir esta emoción con ustedes y por supuesto, la música que es lo que siempre nos va a unir.

---
---

I received my single: "S.O.S. (Anything but love)", today!. My friend Lisla bring it to me, because she asked her father to buy it by Amazon (with my money off course, hehe). I'm like a little girl with a new doll, even when I couldn't get the Worlds Collide version that I wanted, too.

Well, I have to wait.

What's new in this single?...the Perttu Kivilaakso's theme: "Lies", that you're listen to, - if you're visiting the main blog (not the Facebook version)- .

Well, I just wanted to share my feelings about it, and also to share this amazing music that always will keep to us united.

Por un concierto de Apocalyptica en Chile

Ayúdennos a demandar un concierto de Apocalyptica en Chile.

Help us to demand an Apocalyptica concert in Chile!

A la derecha de su pantalla podrán ver el link a la demanda, pero primero hay que saber de qué manera hacerlo, pues existen diferentes demandas y necesitamos la que lleva más firmas.

At right of your screen, you can see the demand link. If you want to help, you need to know how to do it, because there are a lot of demands. We have to look for the more signed one.

1.- Pincha el link y elige la opción de un país que no es USA.

1.- Click the link and pick the not USA country option.

2.- Elige Chile.

2.- Choose "Chile" option.



3.- Escribe en el casillero de ciudad: Region Metropolitana. Luego le das "Go".

3.- You need to writte: "Region Metropolitana" (copy/paste (?)), at the empty space for city, and go.

4.- En esta pantalla debes elegir la primera opción, la que dice sólo Chile.

4.- In this screen you have to choose the first option: Chile.

5.- Ahora puedes llenar el formulario y dar el continuar.

5.- Now you can fill the form, and to continue.

6.- ¡Felicidades!, si te aparece esta pantalla es que has firmado y nos has ayudado a pedir un concierto de ellos en nuestro país. Puedes firmar más veces si tienes otras direcciones de e-mail.

6.- Congrats!, if you see this screen, it means you help us to ask for an Apocalyptica concert in our country. You can do it again, if you have more than one e-mail adress.

No olvidemos votarlos en los Premios Kerrang

¡Necesitamos tu voto para los Premios Kerrang!...

¡Esta es la única oportunidad que tenemos para que la banda sea nominada y puedes hacerlo cuantas veces quieras!.

Por favor, entra al link y nomina a Apocalyptica:

- Best International Newcomer (Mejor Banda Revelación)
- Best Live Band (Mejor Banda en Vivo)
- Best Single (I don't Care - Apocalyptica) (Mejor Sencillo)
- Best Album (Worlds Collide - Apocalyptica) (Mejor Album)
- Best International Band (Mejor Banda Internacional)
- Best Video (I don't Care - Apocalyptica) (Mejor Video)

---
---
Please, we need your vote for Kerrang Awards!...

This is the only chance, the band will be nominated!

Please, pick the link, and nominate Apocalyptica:

- Best International Newcomer
- Best Live Band
- Best Single (I don't Care - Apocalyptica)
- Best Album (Worlds Collide - Apocalyptica)
- Best International Band
- Best Video (I don't Care - Apocalyptica)

You can nominate them again, and again, and again...so...let's start right now!

Nueva fecha en Chicago

Mensaje Myspace (12/07/2008)

Estamos felices de anunciar que estaremos de vuelta en Chicago muy pronto.

Tendrás la oportunidad de vernos en el Festival Q101 BLOCKPARTY, el 14 de Septiembre. Estaremos felices de encontrarnos con una gran cantidad de increíbles bandas, veremos a nuestros amigos de Bullet For My Valentine en un festival que no es europeo - será un fin de semana fantástico para ti.

Mira el Sitio Web del evento para más información.

Pronto estaremos confirmando más fechas.

Original Message

12 jul 2008, 04:00

Chicago show announced

We are happy to announce that we will be back in Chicago soon.

You will have the chance to see us at the Q101 BLOCKPARTY fest on September 14.
A lot of fantastic bands, great to see our friends from Bullet For My Valentine not only on European festivals - this will be a fantastic weekend for you! Check out the the event's website for further information.
more confirmed dates will be announced soon.

Animaciones para compartir

Animations to share!

Actualizando

Estos últimos días no he podido actualizar el blog, pero acá les van las últimas novedades que nos ha enviado Apocalyptica a través de su Myspace.

PROXIMA ESTACION...LA MUERTE (26 de Junio de 2008)

Apocalytica ha contribuído con un remix especial de "S.O.S. (Anything But Love)", que hizo el increíble Justin Lassen, para la Banda Sonora original de la esperadísima película de horror 'The Midnight Meat Train'.

El film es la última adaptación para el libro de Clive Barker...

Esta película de horror es protagonizada por Bradley Cooper ('Los rompebodas' y 'Alias' en TV), Vinnie Jones (X-MEN: The Last Stand, Snatch), Brooke Shields (de "Nip/Tuck") y Leslie Bibb (de la próxima THE BALLAD OF RICKY BOBBY).

Original Message

next stop... death

Apocalyptica contributes a special remix of 'S.O.S. (Anything But Love)', done by the incredible Justin Lassen to the original soundtrack for the long awaited horror movie 'The Midnight Meat Train'

The movie is the latest film adapation of a Clive Barker book...

The horror thriller stars Bradley Cooper (WEDDING CRASHERS, TV's "Alias,"), Vinnie Jones (X-MEN: THE LAST STAND, SNATCH), Brooke Shields ("Nip/Tuck"), and Leslie Bibb (the upcoming TRICK R' TREAT, TALLADEGA NIGHTS: THE BALLAD OF RICKY BOBBY).

---
---

(Antes de que te entusiasmes demasiado, debo advertir que este concurso es válido sólo en los estados de USA) :(

"Live The Dream" Contest Trailer

VIVE EL SUEÑO - EL CONCURSO (30 de Junio)

Entra al concurso de Apocalyptica "Vive un sueño", así tendrás la oportunidad de unirte al tour de la banda como su vocalista invitado.

El ganador del Gran Premio, cantará el hit "I'm not Jesus" en vivo en el escenario junto a la banda en 5 shows a partir del la primera semana de Agosto, incluyendo la presentación en OZZFEST, el 9 de Agosto en Dallas, Texas. El ganador volará desde su casa hasta el primer show y luego lo hará de vuelta después del tour. Durante esta mini-gira, el ganador vivirá en el bus como un miembro del grupo y tendrá la oportunidad que se da una vez en la vida de Vivir su Sueño.

Para participar en este concurso, haz un video tuyo cantando "I'm not Jesus". Puedes encontrar la versión instrumental de la canción entrando a la página del Concurso.

Sube el video al sitio oficial del Concurso Vive tu Sueño del grupo Apocalyptica

Aquí encontrarás la letra de "I'm not Jesus"

Debes poner como tag a tu entrada de video "Apodream", para entrar al concurso.

Pon lo mejor de tu parte para que la gente mire tu video, ya que los 25 videos más vistos, serán los semifinalistas el día 23 de Julio.

El día 25 de Julio, Apocalyptica escogerá al ganador del GRAN PREMIO de entre estos semifinalistas.

Entra ya y vive tu sueño.

Original Message

LIVE THE DREAM - THE CONTEST

Enter the Apocalyptica "Live The Dream" contest for your chance to join the band on tour as their special guest vocalist.

The Grand Prize Winner will perform the hit "I'm Not Jesus" live on the stage with the band - 5 shows the first week of August, including a main stage appearance at OZZFEST, August 9 in Dallas, TX. The winner will be flown from their home into the first show, then back home after the tour. During this mini-tour, the winner will live on the bus as a member of the band and have a once-in-a-lifetime chance to LIVE THE DREAM!

To enter the contest, make a video of you singing "I'm Not Jesus." You can stream the instrumental version of the song from the contest website.

Here you find the lyrics to "I'm Not Jesus".

Upload your video to the official Apocalyptica 'Live the Dream' Contest Group

You must tag your entry video with "ApoDream" to be entered!

Do your best to get people to check your entry, because the TOP 25 most viewed videos on July 23rd will become SEMI-FINALISTS.

On or about July 25th, Apocalyptica will select one GRAND PRIZE WINNER from among the SEMI-FINALISTS.

ENTER NOW FOR YOUR CHANCE TO WIN!

Apocalyptica a los premios Kerrang

Este es blog de Myspace lo envió Apocalyptica el día de ayer.

KERRANG AWARDS 2008 - VOTEN!!!

Las votaciones para los prestigiosos Premios KERRANG ya comenzaron. Por favor, apoyen a su banda favortica y voten por Apocalyptica en todas las categorías relevantes.

Este es el link: http://www.kerrangawards.com

Sería espectacular ganar un premio de ésos, después de haber tenido una noche grandiosa en los Premios Metal Hammer en Londres.

Mensaje Original

KERRANG AWARDS 2008 - VOTE!!!

The voting for the prestigous KERRANG Awards start now. Please support your favorite band and vote for Apocalyptica in all relevant categories.

Here is the link: http://www.kerrangawards.com
}
Would be such a blast to win there too after having such a great night at the Metal Hammer awards in London!

----

¿Cómo votar?.

Primero que nada les explico que la votación, más que votación es una nominación que nosotros hacemos de la banda que queremos esté en las categorías más relevantes.

Lo primero que debemos hacer es entrar al link antes mencionado e inscribirnos para poder realizar las nominaciones. No importa de que país seas, con el hecho de dejar tus datos ya estás habilitado para nominar y llegar a esta página:

Luego pinchamos sobre cada categoría importante y nominamos a la banda, les dejo aquí otras imágenes de ejemplo. Fíjense que no puse BEST SINGLE, porque sería importante ponerse de acuerdo sobre eso, la idea es votar todos por el mismo, para que sume votos y no dividirnos en diferentes sencillos. Sobre esto mandé un mensaje al Myspace de la banda a ver si nos pueden aclarar eso, ojalá y lo tomen en cuenta.

Cuando has votado bien, te aparece el siguiente mensaje:

No estoy segura si se puede votar más de una vez, pero sé que cada uno se las ingeniará, para hacerlo, ¡la idea es nominarlos muchísimo!

Espero que les haya quedado clara la explicación y sobre todo, espero contar con sus votos, sé que hay mucha gente que visita el blog y no escribe nada, pero al menos esta vez, voten por Apocalyptica, que merecen éstos y muchos más premios.

Un abrazo grande para todos.

El agradecimiento de Perttu

Este post es sólo para contarles, que Perttu escribió en el BLOG de su Myspace, para agradecer a todos quienes votaron por ellos para que ganaran como BANDA REVELACION en los premios Metal Hammer. Después de 12 años de carrera y varios discos a cuestas, recién son reconocidos como revelación, pero para ellos es una felicidad porque el premio lo han recibido en el Reino Unido que es un mercado nuevo para Apocalyptica y es la primera vez que reciben un reconocimiento fuera de Finlandia.

Perttu habló por la banda, que no puede estar más feliz y yo les transmito a Uds. esa felicidad, porque a fin de cuentas, a mi manera de ver, eso es lo que buscamos nosotros al votar por ellos, devolver aunque sea una parte de la felicidad que Apocalyptica le entrega a nuestros corazones.

Esto va especialmente para aquellos fans que no conocen el Myspace de Perttu, sus blogs son privados y por el gran respeto que le tengo, sólo me limito a transmitirles el sentimiento que lo embarga a él y al resto de la banda.

Un abrazo grande para todos.

Actualizando

Después de unos días desaparecida por motivos personales, vuelvo para actualizar las noticias del blog, aunque imagino que a estas alturas, para muchos de ustedes, estas novedades, ya no lo son. Primero que nada, un GRACIAS gigantesco a todos quienes votaron a Apocalyptica en Metal Hammer, porque recibieron su merecido premio de Nueva Banda, ¡felicidades para todos!.

La otra 'novedad' ha sido su maravillosa presentación en Download Festival, junto a Cristina Scabbia, que es el audio que pueden oír desde ahora en el blog. Como no tengo un video de buena calidad que ofrecerles de esta actuación, aprovecho y dejo un video que encontré en Youtube, del Making Off de "S.O.S. (Anything but love"). Ahora entiendo por qué Perttu, casi moja los pantalones por las llamas que explotaron detrás de ellos, jajaja. Bueno, les deseo una buena semana y me disculpo por haber estado ausente estos días. Un abrazo grande y aguante Apocalyptica.

Making off "S.O.S. (Anything but love) cenine3105

Apocalyptica a Japón

Yendo a JAPON...o...LOUDPARK 08

Estamos más que felices de anunciar que seremos parte del Loudpark Festival el Toyo, Japón, este año.








El festival tiene una maravillosa lista de invitados y estamos encantados de ver a nuestros amigos de Slipknot, también ahí unos encontraremos en una noche finesa en Tokyo con Sonata Arctica!

Por cierto, uno de los mejores festivales donde tocar - y todos NECESITAMOS volver a Japón - fuimos allí sólo por unos días en Mayo del año pasado...muchísimo tiempo atrás.


Original Message from Myspace

going to JAPAN... or...LOUDPARK 08


We are more than happy to announce to be part of Loudpark Festival in Tokyo, Japan this year.

The festival has a great line up and we are happy to see our friends from Slipknot there as well as hanging out and celebrating a Finnish night in Tokyo with Sonata Artica!

For sure one of the greatest festivals to play - and we all NEED to go back to Japan - we were there only for a few days in May last year... just too long ago already