jueves, 20 de noviembre de 2008

Necesitamos su apoyo. We need your support


Sólo pincha el link y únete a nosotros. Just click the link below, and join to us!

WE WANT AN APOCALYPTICA'S CONCERT HERE IN CHILE (FACEBOOK GROUP)

También puedes firmar la petición siguiendo las instrucciones. And you can sign this petition, following the instructions:

EVENTFUL PETITION

INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS

Agradecemos muchísimo tu tiempo y apoyo.

Con amor desde Chile.

We really appreciate your time, and your support.

Love from Chile




martes, 18 de noviembre de 2008

"I don't care" N°1 en USA ("I don't care 1 in USA)


Gracias a Ines y Amba por la información.

Este ranking se mide de manera electrónica con más de 1.700 estaciones de radio, 24 horas al día, 7 días a la semana. Así es que esta semana, lo que más ha sonado en cuanto a rock por USA, ha sido "I don't care" de Apocalyptica. Felicidades para ellos.

English

Thanks to Ines, and Amba for this information

This chart was made from a Mediabase. Mediabase electronically monitors more than 1,700 radio stations in the top 150 U.S. metro markets, 24-hours-a-day, seven-days-a-week. Those radio stations are broken out into specific radio "panels," and included in the most appropriate "format" above. Songs moving downward for a pre-specified number of weeks are removed from the charts. All charts are based on radio spins, with the exception of Country which is points based. Mediabase is the leading radio monitoring service with broadcast companies in the US.

Congrats to Apocalyptica, you deserve this guys!

lunes, 17 de noviembre de 2008

Apocalyptica MTV 2/Myspace ranking (chart)


Nuevo blog de Myspace de Apocalyptica.

I DON'T CARE está en la pelea para el ranking de MTV 2 Myspace (del Reino Unido), así es que prepárate para darnos tu apoyo y votarlo hasta que llegue al top.

¡Pincha el banner de abajo y vota!

Gracias.

Photobucket


Original Message:

New blog from Apocalyptica's Myspace

MTV 2 /myspace charts (UK)

I DON'T CARE is now in the pool for UK's MTV2 myspace charts.
So get ready and support us to get it voted to the top!
Please click the banner below and vote!!!

Photobucket


Thanks!


lunes, 10 de noviembre de 2008

Vota Apocalyptica en Kerrang - Vote for Apocalyptica at Kerrang's Poll

La revista Kerrang (Inglaterra), te da la oportunidad de nominar a tu banda favorita cuantas veces quieras, en la siguiente encuesta. Sólo debes elegir las categorías en que quisieras nominar a Apocalyptica y votar por ellos una y otra vez (no existe tope para las votaciones). Si ya quieres nominarlos y votar, sólo pincha la imagen de abajo:

Photobucket


Categorías:




You can vote NOW for Apocalyptica at Kerrang Readers Poll 2008.

Pick the image below, and nominate Apocalyptica for each category that you think they deserve to be nominated. You can vote as much as you want!.

Photobucket


Categories:


lunes, 3 de noviembre de 2008

Apocalyptica: "Last Call with Carson Daly"

Acá les dejo un link del show de esa noche. Gracias Lisla por el enlace.

Pick the link for seeing: I don't Care at "Last Call with Carson Daly"


LAST CALL WITH CARSON DALY


sábado, 25 de octubre de 2008

Mejórate pronto, Perttu - Get well soon, Perttu!


Nuestro querido Perttu, ha vuelto a enfermarse por estos días, así es que dejo este mensaje para enviarle buena vibra y desearle una pronta mejoría, yo creo en la energía positiva que cura. Mejórate pronto, Perttu.

Our beloved Perttu is sick again, so I'm sending this good vibes message to wish he gets well soon. I believe in positive energy's curative power. Get well soon, Perttu.

viernes, 24 de octubre de 2008

Apocalyptica @ Carson Daly


BLOG MYSPACE - APOCALYPTICA

Apocalyptica se presentará en vivo el martes 28 de Octubre en el programa de la NBC "Last Call with Carson Daly". El show se llevará a cabo en los estudios de NBC a la 1:35 a.m. (ET/PT).

Además la banda se presentará en vivo la misma noche en el Avalon, Hollywood.

Original Message:

APOCALYPTICA @ CARSON DALY

Apocalyptica will perform live at NBC's 'Last Call with Carson Daly' on Tuesday, October 28. The show aires on NBC at 1:35 am (ET/PT).

The band will of course also perform their scheduled live show at the Avalon in Hollywood that same night.

miércoles, 15 de octubre de 2008

Apocalyptica en Wow.cl (a Chilean website)


¡Hola a todos!

Les cuento que envié una nota al sitio web WOW (de Chile), para dar a conocer a Apocalyptica a la gente joven de mi país. ¡Hoy me di cuenta que la habían publicado y no puedo estar más contenta!. ¡Sólo quería compartir ésto con ustedes!.


IR A LA NOTA

(Si pueden entrar a comentar y apoyar la nota, se les agradecería mucho)


Hi everybody!

I sent a note to the Musical Website "WoW" (Chilean Website) for intronducing Apocalyptica to young people of my country. Today I found they published it, and I couldn't be happier!...I just want to share this with you!


GO TO THE NOTE!

martes, 14 de octubre de 2008

Musta Jää (Black Ice) - I'm sorry, I couldn't writte this in english -


(But if anyone can traslate this into english I would be very grateful)



Anoche y después de mucho esperar, finalmente ví Musta Jää (Black Ice). Valió la pena la espera, porque vi el DVD (que trae de regalo el video del tema central de la peli: “Black Ice” cantado por Hanna Pakarinen). Lamentablemente para quienes no entienden el inglés y mucho menos el finés, el DVD no trae subtítulos en español, sólo en inglés (de los idiomas más entendibles). Así y todo, estuvo bien para mí, no tuve dificultad alguna para entender la trama de la película.

El film me recordó demasiado a las películas de Pedro Almodovar, una situación desde el punto de vista femenino con sus miserias y sus luchas, y sobre todo, con una fuerza que hace que la frase ‘sexo débil’ parezca una broma de mal gusto. Las actrices principales, me parecieron espectaculares, les creí todo desde el primer hasta el último momento, ¡y vaya qué desgaste debe haber sido para ellas llevar a cabo semejantes papeles dramáticos!. Los hombres de la película no tienen un papel tan relevante, a excepción de que el drama se genera en torno a uno en particular.

En algún momento de la peli, podemos ver a Kirsi, la esposa de Eicca, interpretando a una mujer policía. Sé que es actriz, pero nunca la había visto interpretar un papel y la verdad es que lo hace muy bien, me habría encantado que hubiese tenido un rol más importante dentro de la película.

Y ahora, lo más importante. La música. Comienza el film e “Interlude” a un tiempo. O sea, el corazón apretado de inmediato y al menos en mi caso, que conocía la banda sonora desde antes que la película, un sentimiento de orgullo tan grande que llega a su climax cuando aparece el nombre: EICCA TOPPINEN en los créditos. Fue imposible para mí desligarme de eso en lo que duró la película, donde aparte aparecen temas de Apocalyptica como Quutamo, Ruska (una versión sin piano, sólo cello), In Memoriam, o S.O.S (Anything but love) instrumental, en una parte conmovedora.

Sí, soy fan de Apo y deseaba que Eicca se llevara el premio Jussi, pero ahora puedo decir a ciencia cierta, que no había manera que no lo ganara. Cuando la música de una película es tan protagonista como los actores, y fundamental para el desarrollo de una trama, es que estamos hablando de una gran Banda Sonora. Eso es lo que el Sr. Eicca Toppinen (The great Master) hizo.

Ahora sólo puedo sentarme a escribir estas palabras, para intentar describir, al menos, una mínima parte del orgullo que siento.

¡Qué grande, Eicca Toppinen y todos los proyectos en los que se involucra!.

viernes, 10 de octubre de 2008

Introducing our Myspace - Les presento nuestro Myspace


We're waiting your visits, and support! - ¡Esperamos sus visitas y su apoyo!

Just click the picture!, ¡sólo pincha la foto!

jueves, 2 de octubre de 2008

APOCALYPTICA SE PRESENTA EN GREEN FINGERPRINT

Blog del Myspace de Apocalyptica (02-10-2008)

APOCALYPTICA SE PRESENTA EN GREEN FINGERPRINT

Apocalyptica se presentará en el Festival
Green Fingerprint en Helsinki, Finlandia. El evento se llevará a cabo en Jäähalli (Icehall) el 11 de Octubre de 2008. Junto a Apocalyptica podrás ver las actuaciones de The Sounds y de Don Jonson Big Band.

El festival es parte de la campaña nacional (finesa) Green Fingerprint para crear conciencia acerca de la conservación de la energía y los cambios climáticos. Puedes ganar una ENTRADA GRATIS al evento si prometes de manera personal, conservar la energía en
http://www.energianeuvoja.fi/– ¡así es que agrarra tu boleto y ayuda a apoyar esta campaña ahora!.


Orginal Message

APOCALYPTICA TO PERFORM FOR GREEN FINGERPRINT

Apocalyptica will perform at the
Green Fingerprint Festival in Helsinki, Finland.
The event will take place at Jäähalli (Icehall) on October 11, 2008.
Beside Apocalyptica you can expect performances of The Sounds and Don Johnson Big Band

The festival is a a part of the nationwide Green Fingerprint campaign to raise awareness on conserving energy and combating climate change. You can award yourself with a FREE TICKET to the event by making your own personal pledge to conserve energy at
http://www.energianeuvoja.fi/ – so go grab a ticket and help support the campaign now!

martes, 16 de septiembre de 2008

APOCALYPTICA NOMINATED IN RUSSIA - NOMINACION DE APOCALYPTICA EN RUSIA

NOMINACION DE APOCALYPTICA EN RUSIA

Prijét! (?)

Estamos nominados como ‘MEJOR BANDA INTERNACIONAL’ en el Premio Musical Rock Alternativo presentado por el canal musical ruso TV A1.

Ahora, obviamente necesitamos que nos brinden su apoyo y voten por nosotros. Todo está en cirílico (ruso, jajaja), así es que dejamos una guía que esperamos les ayude.

¡благодарю тебя (que significa ‘muchas gracias’)!

1.- Primero pincha el link para registrarte http://ramp.a1tv.ru/reg/
2.- Escribe tu dirección de correo electrónico en la ventana de arriba.
3.- Escribe correctamente los dígitos que aparecen abajo, pincha el botón al final para confirmar. Se abrirá una nueva ventana si te has registrado satisfactoriamente y la información te llegará a tu dirección de e-mail.


4.- Por favor, revisa tu correo electrónico y busca un mensaje de rampadmin@altv.ru con el Asunto: «Ramp2008: Авторизованный доступ на сайт». Abre el correo y clickea el link que dejan en el mensaje.
5.- El link debería dejarte en la siguiente página: http://ramp.a1tv.ru/auth/ en la cual ya puedes comenzar a votar.


4.- En cuanto a la votación misma, busca y pincha «International Act Года» - http://ramp.a1tv.ru/?id=80237



7.- Escoge los nominados pinchando la estrella que aparece en el lado izquierdo, junto a los nominados. Sólo puedes elegir 3 nominados y la estrella se torna dorada. Una vez que estés feliz con tus elegidos, clickea el botón que aparece al final de la página "голосование» que significa VOTA.
8.- Si ves un mensaje en color verde, significa: ¡“Gracias por votar”!

Nota: Yo sólo llegué hasta que encontré a la banda nominada, pero no me aparecen estrellas ni nada, como para saber si estoy votando bien. Voy a averiguar mejor como hacerlo y luego les cuento como me fue. Si alguien ya sabe cómo hacerlo, por favor, compártalo con los demás.

Note: When I found Apocalyptica, I couldn't vote, because there were no stars at all, but I'm going to ask someone else for help. If anyone of you know how could we do it, please share the information with us.



Original Message

APOCALYPTICA NOMINATED IN RUSSIA

Priwjét!

We are nominated for 'BEST INTERNATIONAL BAND' at the 'Rock Alternative Music Prize' (RAMP) hosted by Russian music TV A1.
Now we obviously need all your support to vote for us.
As the whole thing is in cyrillic - here some helpful guidance.

благодарю тебя (which means 'many thanks')!


1. Follow the link for registration first - http://ramp.a1tv.ru/reg/
2. Enter your e-mail address in the top window
3. Enter the correct digits showed underneath in the bottom below. Click the button at the bottom to confirm. New window will open informing that you 've successfully registered and that information has been sent to your e-mail address,
4. Please check your mailbox and find a letter from rampadmin@a1tv.ru with the subject «Ramp2008: Авторизованный доступ на сайт». Open the letter and click the link provided in the letter.
5. You will be led to the following page: http://ramp.a1tv.ru/auth/ where you can start voting.
6. In order to vote please find and click «International Act Года» - http://ramp.a1tv.ru/?id=80237
7. Choose nominees by clicking the star placed at the side on the left, alongside the nominee. In total you are able to choose not more than 3 nominees. The star should become gold. Once you are happy with the choice, please click the button at the bottom of the page "голосование» means VOTE.
8. If you see message in green colour, means: "Thank you for voting!"

miércoles, 10 de septiembre de 2008

martes, 2 de septiembre de 2008

Chilean people, chilenos!!!

La Productora Fénix está haciendo una encuesta ON LINE, para que pidas la bandas que quieres ver en el FENIX FESTIVAL 2008 (que se realizará en Noviembre). Mientras más peticiones haya para Apocalyptica, más posibilidades tendremos de verlos. Estuve mirando las fechas de sus conciertos y Noviembre no aparece, cosa que me hace ilusionar. Por favor chilenos y otra gente que nos quiere ayudar, pónganse las pilas que ésta es una oportunidad única, FENIX es una productora reconocida.

Les dejo el link: FENIX PETITION

Fenix Production Company is asking (on line) for international bands that you want to see at the chilean FENIX FESTIVAL 2008 (November, 2008). If you want to see Apocalyptica in our country, please, read the next link and ask for Apocalyptica to come. I didn't see any Apocalyptica show in November, so maybe it could be a good choice. For people who wants to help (chilean or not chilean), here is the link, and a picture where I wrote the options in english:

FENIX PETITION

martes, 19 de agosto de 2008

Eicca interviews Lars Ulrich/Eicca entrevista a Lars Ulrich

Credits: METALLICA.COM

EICCA entrevista a LARS ULRICH (Tomado de Apocalyptica MYSPACE)

Hace pocos días, Apocalytica y Metallica se encontraron nuevamente. Esta vez, en el gran Ozzfest realizado en Dallas, Texas.

Como se ha dicho muchas veces, sin Metallica, no habría Apocalyptica. Esa es una razón más que suficiente para ver a Eicca y a Lars en una habitación, en amena charla acerca del nuevo album de Metallica.

¿Sienten curiosidad de oírlo?, Simplemente aquí... ;)


ENTREVISTA


It is just a few days ago when Apocalyptica and Metallica met again this year. This time at the great Ozzfest in Dallas, TX.
As explained several times without Metallica there would be no Apocalyptica. Reason enough to get Eicca and Lars into one room and having a chat about the new Metallica album.
Curious to hear? ... no problem...


INTERVIEW