martes, 16 de septiembre de 2008

APOCALYPTICA NOMINATED IN RUSSIA - NOMINACION DE APOCALYPTICA EN RUSIA

NOMINACION DE APOCALYPTICA EN RUSIA

Prijét! (?)

Estamos nominados como ‘MEJOR BANDA INTERNACIONAL’ en el Premio Musical Rock Alternativo presentado por el canal musical ruso TV A1.

Ahora, obviamente necesitamos que nos brinden su apoyo y voten por nosotros. Todo está en cirílico (ruso, jajaja), así es que dejamos una guía que esperamos les ayude.

¡благодарю тебя (que significa ‘muchas gracias’)!

1.- Primero pincha el link para registrarte http://ramp.a1tv.ru/reg/
2.- Escribe tu dirección de correo electrónico en la ventana de arriba.
3.- Escribe correctamente los dígitos que aparecen abajo, pincha el botón al final para confirmar. Se abrirá una nueva ventana si te has registrado satisfactoriamente y la información te llegará a tu dirección de e-mail.


4.- Por favor, revisa tu correo electrónico y busca un mensaje de rampadmin@altv.ru con el Asunto: «Ramp2008: Авторизованный доступ на сайт». Abre el correo y clickea el link que dejan en el mensaje.
5.- El link debería dejarte en la siguiente página: http://ramp.a1tv.ru/auth/ en la cual ya puedes comenzar a votar.


4.- En cuanto a la votación misma, busca y pincha «International Act Года» - http://ramp.a1tv.ru/?id=80237



7.- Escoge los nominados pinchando la estrella que aparece en el lado izquierdo, junto a los nominados. Sólo puedes elegir 3 nominados y la estrella se torna dorada. Una vez que estés feliz con tus elegidos, clickea el botón que aparece al final de la página "голосование» que significa VOTA.
8.- Si ves un mensaje en color verde, significa: ¡“Gracias por votar”!

Nota: Yo sólo llegué hasta que encontré a la banda nominada, pero no me aparecen estrellas ni nada, como para saber si estoy votando bien. Voy a averiguar mejor como hacerlo y luego les cuento como me fue. Si alguien ya sabe cómo hacerlo, por favor, compártalo con los demás.

Note: When I found Apocalyptica, I couldn't vote, because there were no stars at all, but I'm going to ask someone else for help. If anyone of you know how could we do it, please share the information with us.



Original Message

APOCALYPTICA NOMINATED IN RUSSIA

Priwjét!

We are nominated for 'BEST INTERNATIONAL BAND' at the 'Rock Alternative Music Prize' (RAMP) hosted by Russian music TV A1.
Now we obviously need all your support to vote for us.
As the whole thing is in cyrillic - here some helpful guidance.

благодарю тебя (which means 'many thanks')!


1. Follow the link for registration first - http://ramp.a1tv.ru/reg/
2. Enter your e-mail address in the top window
3. Enter the correct digits showed underneath in the bottom below. Click the button at the bottom to confirm. New window will open informing that you 've successfully registered and that information has been sent to your e-mail address,
4. Please check your mailbox and find a letter from rampadmin@a1tv.ru with the subject «Ramp2008: Авторизованный доступ на сайт». Open the letter and click the link provided in the letter.
5. You will be led to the following page: http://ramp.a1tv.ru/auth/ where you can start voting.
6. In order to vote please find and click «International Act Года» - http://ramp.a1tv.ru/?id=80237
7. Choose nominees by clicking the star placed at the side on the left, alongside the nominee. In total you are able to choose not more than 3 nominees. The star should become gold. Once you are happy with the choice, please click the button at the bottom of the page "голосование» means VOTE.
8. If you see message in green colour, means: "Thank you for voting!"

miércoles, 10 de septiembre de 2008

martes, 2 de septiembre de 2008

Chilean people, chilenos!!!

La Productora Fénix está haciendo una encuesta ON LINE, para que pidas la bandas que quieres ver en el FENIX FESTIVAL 2008 (que se realizará en Noviembre). Mientras más peticiones haya para Apocalyptica, más posibilidades tendremos de verlos. Estuve mirando las fechas de sus conciertos y Noviembre no aparece, cosa que me hace ilusionar. Por favor chilenos y otra gente que nos quiere ayudar, pónganse las pilas que ésta es una oportunidad única, FENIX es una productora reconocida.

Les dejo el link: FENIX PETITION

Fenix Production Company is asking (on line) for international bands that you want to see at the chilean FENIX FESTIVAL 2008 (November, 2008). If you want to see Apocalyptica in our country, please, read the next link and ask for Apocalyptica to come. I didn't see any Apocalyptica show in November, so maybe it could be a good choice. For people who wants to help (chilean or not chilean), here is the link, and a picture where I wrote the options in english:

FENIX PETITION