martes, 4 de agosto de 2009

¡Feliz cumpleaños, Eicca! - Happy Birthday, Eicca!

En Finlandia, ya es su cumpleaños, acá es mañana, pero lo saludamos desde ya.

In Finland is his birthday already, so...

lunes, 3 de agosto de 2009

Show en Minsk cancelado / Minsk show canceled

Debido a problemas concernientes al show, lamentablemente hemos decidido cancelarlo.

La banda se siente muy triste, ya que por primera vez tocaría en Belarus. Pero el riesgo de volar con todo el equipo, el set completo para el escenario, la banda y aún así no tener la posibilidad de participar del show (con fans esperando y todo) es muy alto.

Esperamos durante el próximo tour, Apocalyptica tenga la oportunidad de ofrecer un concierto en Belarus.

Fuente: MYSPACE APOCALYPTICA


MINSK SHOW CANCELLED

Due to problems in advancing the show we unfortunately had to decide to cancel this show.

The band is very sad as this would have been the first time to play in Belarus for them. But the risk of flying the entire crew, the full stage set up and the band to Belarus and then not been able to play a show (with fans waiting at the concert venue) was too high.

We hope to be able to have an Apocalyptica concert in Belarus during the next touring cycle.