Nuevas de Apocalyptica

Nuevo mensaje de Apocalyptica a través de su Myspace, acá lo he traducido aficionadamente.










DOWNLOAD Festival, Apocalyptica y Cristina

Lo sé...estoy un poco retrasado para postear estas noticias...pero debían saberlo...aquí donde se genera la prensa oficial.

CRISTINA SCABBIA tocará Con APOCALYPTICA en el DOWNLOAD Festival, de los premios METAL HAMMER.

La vocalista de LACUNA COIL, Cristina Scabbia ha confirmado que estará tocando con la banda finesa de Cello Metal, Apocalyptica este año en el Download Festival, el Domingo 15 de Junio.

Cristina presentará la balada épica "S.O.S. (Anything but love)" que salió a la venta a principios de este año. La actuación del Download Festival, será la primera en que Apocalyptica toque en vivo con Cristina Scabbia y además, será la primera vez que Cristina actúe en el Reino Unido con su banda LACUNA COIL, algo que la tiene muy feliz: "Ok chicos, déjenme sacarlo afuera, finalmente: ¡estaré muy pronto en el Reino Unido!. Siiiií, he sido invitada por mis amigos de Apocalyptica para unirme a ellos durante su actuación en el Download, en la canción "S.O.S. (Anything but love)" y DIOS ¡no puedo esperar!. Ustedes saben cómo quiero al Reino Unido y cómo ADORO su público, siempre fantástico, así es que ¡esperen verme muy emocionada y feliz en el escenario!. Espero verlos a todos durante la actuación, será puro rock."

Apocalyptica y Cristina tocarán su canción en el prestigioso Metal Hammer Golden Gods Awards en Indigo 02, el 16 de Junio.

Comentario de Cristina: "La última vez que me presenté en los premios Metal Hammer: 1) Obtuve un premio y fue maravilloso, 2)estaba enferma, muy enferma y eso no fue tan maravilloso, pero igual fue bueno porque LACUNA COIL también actuó esa noche y los vi junto a nosotros, almas y corazones. Este año estaré ahí sin los chicos de LACUNA, pero sí con mis otros amigos de Apocalyptica, cuando toquemos "S.O.S. (Anything but love)", espero que todos la canten conmigo y luego haremos una fiesta todos juntos, ¡eso denlo por hecho!."

Nos vemos ahí

Original Message:

I know... I'm a bit late to post this news... but you should have it... here the official press release

CRISTINA SCABBIA To Perform With APOCALYPTICA At DOWNLOAD Festival, METAL HAMMER AWARDS

LACUNA COIL vocalist Cristina Scabbia has confirmed that she will be performing with Finnish cello metal sensations Apocalyptica at this years' Download Festival on Sunday 15th June.

Cristina will be performing the epic ballad "SOS (Anything But Love)" which was released earlier this year. The Download Festival performance will be the first time that Apocalyptica have performed live with Cristina Scabbia and it's also a first for Cristina to be performing in the UK without LACUNA COIL, something she's rather excited about: "Ok guys, let's spit it out, finally: I'll be in the UK soon! Yeeeeeees, I've been invited by my friends Apocalyptica to join them during their set at Download, on the song "SOS (Anything for love)" and GOD I SO can't wait! You know how much I love the UK and how much I ADORE the always fantastic crowd, so expect me to be very emotional and happy on stage! I want to see you all there during the performance, it's gonna rock."

Apocalyptica and Cristina will also be performing their song at this years prestigious Metal Hammer Golden Gods Awards at Indigo O2 on 16th June.

Cristina comments: "Last time I performed at the Metal Hammer Award: 1) I won an award, and that was AWESOME 2) I was sick, very sick, and that was a LITTLE LESS awesome, but STILL great because LACUNA COIL performed that night as well ... and I saw you guys being there with us, hearts and souls. This year I'll be there without the Lacuna boys, but with my other buddies of Apocalyptica. When we perform 'SOS (Anything but love)' I expect you all to sing it with me!!! And after, we all will party together, that's for sure!"

See you there