Cumpleaños Mikko Sirén/Mikko Sirén's Birthday!

Hoy es un día muy especial, el último día del año y el cumpleaños de Mikko Sirén.

Me siento muy feliz de poder saludarlo aquí, porque creo que es un baterista extraordinario y una persona adorable. Desde este rincón del planeta, le enviamos todo nuestro amor y los mejores deseos.

¡Que tengas un día maravilloso Mikko, porque eso es lo que mereces hoy, y cada día!.

-------

Today is a very special day!, last day of the year, and Mikko Sirén's Birthday!.

I'm so glad of being able to greet him in here, because I think he's an extraordinary drummer, and a very lovely person. From this corner of the planet, we're sending our love, and best wishes to him.

Have a wonderful day, Mikko, because that is what you deserve today, and every day!

Fin del tour "Worlds Collide" - End of "Worlds Collide's" tour

Fotografía cortesía de Melanie: MELANIE'S PICS

Este relato en español se tomó de los relatos de miembros del Foro Oficial de Apocalyptica que pueden leer completos y en inglés en:

FORO OFICIAL DE APOCALYPTICA

Los créditos van para: Amba, Vordaï, Reunée, Sandy y Melanie (¡Muchas gracias!)


This is an spanish review taken from Apocalyptica Forumers's reviews that you can read in english, and entirely at:

APOCALYPTICA OFFICIAL FORUM

Credits to: Amba, Vordaï, Reunée, Sandy, and Melanie (Thanks to all of you)

Astoria, Londres, 12 de Diciembre de 2008

Como es bien sabido por la mayoría, el día viernes 12 de Diciembre finalizó el tour Worlds Collide, de Apocalyptica. Todo lo que comienza debe terminar y después de un año y medio de conciertos casi ininterrumpidos: Eicca, Paavo, Perttu, Mikko y Antero dieron por terminado su trabajo de manera impecable.

Quienes asistieron a este evento, no sólo presenciaron el último concierto de la gira, también presenciaron el último concierto de Antero Manninen junto a Apocalyptica, desde ahora en adelante continuará trabajando con la orquesta a la que pertenece y no volverá a acompañarlos. Así es que por muchos motivos, los fanáticos de Apocalyptica estábamos espectantes de lo que allí fuera a ocurrir.

El setlist fue el siguiente: Refuse/Resist, Grace, Burn, Fight fire with fire, One, I’m not Jesus, From whom the bells tolls, Betrayal, Bittersweet, Last Hope, Life burns, Seek and destroy, Inquisition Shymphony, Enter Sandman y Hall of the mountain king.

Mucha gente del foro oficial de Apocalyptica se reunió para este evento, creo que en su totalidad, seguidores de Europa. Según comentaban en sus relatos, el concierto estuvo cargado de energía. Desde un comienzo se encargaron de darle muestras de cariño a Antero y a cierta altura de la presentación, su lado del escenario se llenó de ropa interior femenina, cosa inusual en conciertos de Apocalyptica y mucho más impensado que el destinatario fuese el imperturbable y siempre serio miembro “no oficial” de la banda. Creo que justamente esa era la idea, hacer algo que Antero Manninen jamás se hubiese esperado, ¡y sí que se sorprendió!.

Aquí pueden ver cómo quedó su lado del escenario.



Fotografía cortesía de Amba: AMBA'S PICS


Ya avanzado el concierto, Perttu cogió un gorro de Santa Clauss que le lanzó una de sus fans y tocó con él todo lo que quedaba de actuación. A estas alturas, artistas y público, eran adrenalina pura, tanto así, que en la acostumbrada introducción a de “Hall of the mountain king”, Paavo tuvo un arrebato y se abrió por completo la camisa.



Fotografía cortesía de Sandy: SANDY PIC

Con este tema además, se anuncia el principio del fin de cada concierto, así es que al concluir el tema, los miembros de Apocalyptica no sólo agradecieron al público, también fueron a saludar a Antero que tocaba por última vez con ellos. Es difícil resumir en pocas palabras la emoción que sintieron aquellos que tuvieron la fortuna de presenciar este concierto, la mayoría concuerda en la tristeza que les produjo saber que era la última vez que veían a Antero junto a Apocalyptica en el mismo escenario, por mi parte puedo decir que estuve mal varios días desde que me enteré de la noticia. Pero también están de acuerdo en que ha sido uno de los más divertidos y energéticos que les ha tocado presenciar.

Los miembros del foro tenían preparados unos presentes para los integrantes de la banda y afortunadamente después del concierto pudieron compartir con ellos y tomarse algunas fotografías juntos.

Vordaï y Eicca



Fotografía cortesía de Reunée: REUNÉE'S PICS

En resumen, aún siendo el último concierto de un largo tour, Apocalyptica como siempre, dejó su alma en el escenario y la vara muy alta en cuanto a talento y entrega.

Esperamos de todo corazón que disfruten de un merecido descanso y que el próximo año nos tengan maravillosas novedades en cuanto Latinoamérica se refiere, sin duda también tenemos mucho que entregarles.

Nota: Por favor, no usen ninguna de estas fotografías sin antes pedir permiso a sus dueñas, muchísimas gracias.

Saludo Navideño: Mikko, Perttu (Message from Apocalyptica's Myspace)

Mensaje de Navidad para todos los fans

Mikko y Perttu fueron muy amables al grabar un mensaje para todos los fans el día de ayer...sólo pinchen el link:

MENSAJE DE NAVIDAD

Original Message:

Xmas message to all fans

Mikko and Perttu were nice enough to record a message to every one of their fans yesterday.

Follow the link.

XMAS MESSAGE

http://uk.youtube.com/watch?v=Z1idAWVx6k8

Adictos al Ruido y/and Apocalyptica en/in Liverpool

El día de ayer, recibí un e-mail de Francisco Tapia (www.adictosalruido.com) donde me contaba que iba a entrevistar a Apocalyptica en Liverpool. Aparte de eso, también estuvo presente en el concierto que se llevó a cabo en Carly Academy.

Francisco es un compatriota que está haciendo un maravilloso trabajo informativo/musical desde el Reino Unido.

Muy pronto tendrán acceso a la entrevista y fotografías en ADICTOS AL RUIDO WEBSITE, o FOTOLOG ADICTOS AL RUIDO I, FOTOLOG ADICTOS AL RUIDO II . Mientras, les dejo aquí algunas fotos que él tomó ayer.

Francisco, muchas gracias por compartir esto con nosotros, ¡te pasaste!

Yesterday, I received an e-mail from Francisco Tapia (www.adictosalruido.com) where he told me, he was going to interview Apocalyptica in Liverpool. Also, he went to the concert at Carly Academy.

Francisco is a compatriot who is doing a wonderful work (a musical, and informative one) from UK.

You would be able to read his complete review, very soon at ADICTOS AL RUIDO WEBSITE, or FOTOLOG ADICTOS AL RUIDO I, FOTOLOG ADICTOS AL RUIDO II. Meanwhile you can see in this place some pics that he took yesterday.

Francisco, thank you for sharing this with all of us, you rocks!

De vuelta a las giras - Back to the road, again

Después de un merecido descanso, Apocalyptica reinicia hoy la última parte de su tour: "Worlds Collide, 2008". Desde Chile, les deseamos lo mejor.

After a deserverd holidays, Apocalyptica is back to the last step of their "Worlds Collide Tour, 2008". Best wishes from Chile, to them.