lunes, 25 de mayo de 2009

Uso ilegal de Path - Illegal use of "Path"

Fuente: Blog Apocalyptica, Myspace

Declaración oficial acerca del uso ilegal de nuestra canción “Path”

Esta es una declaración oficial de la banda acerca del uso ilegal de nuestra canción “Path” en un aviso comercial de TV e Internet en la República Checa.

Apocalyptica siempre ha apoyado a las minorías, defiende los derechos humanos, respeta los derechos humanos, no importa el color, etnia o religión, en el mundo entero.

Apocalyptica también apoya la idea de una Europa unida y a la Unión Europea.

Esperamos que esta sea una declaración clara, nunca permitimos que la fiesta “Národní Strana” de la República Checa usara nuestra música. El hecho es que nunca nos preguntaron su podían usar algo de nuestro material.

Aparte del hecho de que estamos apenados por este uso ilegal, “Národní Strana” ha quebrantado la ley con los dueños de los derechos de la canción “Path” en la República Checa que son: Universal Music Publishing y Universal Music.

Ambas compañías, comenzarán ahora los procedimientos legales en contra de la fiesta.

APOCALYPTICA

Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Perttu Kivilaakso Y Mikko Siren

***

From: Apocalyptica Myspace

Official statement about the illegal use our song 'Path'

This is on an official statement by the band about the illegal use of our song 'Path' in a tv and internet commercial in the Czech Republic.

Apocalyptica always supports minorities, stands up for human rights, respects every human being, no matter their colour, ethnic background or religion, worldwide.

Apocalyptica also supports the idea of a united Europe and the European Union.

We hope it is a clear statement that we would never allow the Czech Republican party 'Národní Strana' to use any of our music. The fact is, we were never asked if they could use our material.

Beside the fact that we are mortified by the illegal use, 'Národní Strana' has contravened the law with the owners of the rights for the song 'Path' in Czech Republic, who are Universal Music Publishing and Universal Music.

Both companies will start legal proceedings against the party now.

APOCALYPTICA

Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Perttu Kivilaakso and Mikko Siren

No hay comentarios: